Testi di Souvenirs - Devendra Banhart

Souvenirs (originale)

Welcome to the hotel in California
He pushes her chair and wheels her inside
They can hear the train and wonder where it’s going
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
They used to not dare but now they love to go dancing
And with a little swivel he can spin her around
'Cause when love shows its face
The rest just falls into your place
And all of the pain
All of the pain
That followed the lady in waiting
Lady in waiting
For a heart not alone anymore
Riding on a bus on the way to the airport
A couple stares, she knows the feeling well
But like her father used to say:
«Forgive and walk away»
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain
Tuesday’s rain

(traduzione)

Benvenuto all'hotel in California
Lui spinge la sua sedia e la spinge dentro
Possono sentire il treno e chiedersi dove sta andando
Martedì la pioggia
Martedì la pioggia
Prima non osavano, ma ora adorano andare a ballare
E con una piccola girella può farla girare
Perché quando l'amore mostra il suo volto
Il resto cade al tuo posto
E tutto il dolore
Tutto il dolore
Ciò ha seguito la dama in attesa
Dama di compagnia
Per un cuore non più solo
Salire su un autobus sulla strada per l'aeroporto
Un paio di sguardi, lei conosce bene la sensazione
Ma come diceva suo padre:
«Perdona e vattene»
Martedì la pioggia
Martedì la pioggia
Martedì la pioggia