Traduzione del testo della canzone This Beard Is for Siobhan - Devendra Banhart

This Beard Is for Siobhan (originale)

The daughter of a man
Was a mammal
She wore the mark of fire
And of flame
Though they’re both the same
Born onto the age of the golden
Oh that golden age of endless loss and endless gain
Tra la la la, now
Because my lips have split
All the little children
They are hiding in front
In the middle and in behind
La, la, la, la !
And because my nose has froze
But I can keep on smelling
I could smell my little day away
I could smell my whole day away
Na da da da !
Now because my teeth don’t bite
I could take them out dancing
I could take my little teeth out
And show them a real good time
Tra la la la
Well a real good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time
Good time
A good time
A real good time

This Beard Is for Siobhan (traduzione)

La figlia di un uomo
Era un mammifero
Indossava il marchio del fuoco
E di fiamma
Anche se sono entrambi uguali
Nato nell'età dell'oro
Oh quell'età d'oro di perdite infinite e guadagni infiniti
Tra la la la, ora
Perché le mie labbra si sono spaccate
Tutti i bambini piccoli
Si nascondono davanti
Nel mezzo e dietro
La, la, la, la!
E perché il mio naso si è congelato
Ma posso continuare a annusare
Potevo sentire l'odore del mio piccolo giorno lontano
Potevo sentire l'odore di tutto il mio giorno lontano
Na da da da !
Ora perché i miei denti non mordono
Potrei portarli fuori a ballare
Potrei togliermi i dentini
E mostra loro che si divertono davvero
Tra la la la
Beh, un vero bel momento
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento
Buon tempo
Un bel momento
Un vero bel momento