Traduzione del testo della canzone Animal - Devilskin

Animal (originale)

Like the devil to the chosen one
The shadow justifies the Sun
Motives were taunted, and bitter to the taste
Like the presence that can rise above
The heartbreak of the ones you love
Ashes to ashes, return to the dust
And I kneel to no one
And I never will
I stand a woman
Not an Animal
And I’ll stand for what I think is right
Slowly fading out of sight
As the moon rises it whispers my name
Like a kauri I will stand alone
I feel the hubris in my blood and bones
Ashes to ashes, return to the dust
And I kneel to no one
And I never will, uuuu…
I stand a woman
Not an Animal, uuuuh
Oh, I stand a woman
Not an Animal
Ooouhh-hooooo
Yeah, Yeah
Heeey-eaeaa-eaaa-eee
Heeey-eaaa-heaay !
I kneel to no one
And I never, oh, I never will
I stand a woman
Not an Animal
Uuuuu-uuuu
Uuu-uuu-uuh…

(traduzione)

Come il diavolo per il prescelto
L'ombra giustifica il sole
I motivi erano scherniti e amari al sapore
Come la presenza che può elevarsi al di sopra
Il crepacuore di coloro che ami
Cenere in cenere, torna alla polvere
E non mi inginocchio davanti a nessuno
E non lo farò mai
Sono una donna
Non un animale
E rappresenterò ciò che penso sia giusto
Lentamente scomparendo dalla vista
Al sorgere della luna, sussurra il mio nome
Come un kauri, starò da solo
Sento l'arroganza nel sangue e nelle ossa
Cenere in cenere, torna alla polvere
E non mi inginocchio davanti a nessuno
E non lo farò mai, uuuu...
Sono una donna
Non un animale, uuuuh
Oh, sono una donna
Non un animale
Ooohh-hooo
Yeah Yeah
Heeey-eaeaa-eaaa-eee
Heeey-eaaa-heaay!
Non mi inginocchio davanti a nessuno
E non lo farò mai, oh, non lo farò mai
Sono una donna
Non un animale
Uuuuu-uuuu
Uuu-uuu-uuh…