Traduzione del testo della canzone Sweet Release - Devilskin

Sweet Release (originale)

Picking up the pieces that you broke
The saddest morning when I woke
See, it’s difficult to know the truth
The darkened path of being you
Alone, alone
The rain was coming down that day
The blackest sky to which I prayed
See, it’s difficult to think you’re gone
Your life became the saddest song
Alone, alone
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
We watch you walking out that door
Rewind a thousand times or more
See, it’s difficult to see you there
Your broken heart, your hollow stare
Alone, alone
I heard the dogs that barked that night
The river shined in the moonlight
See, it’s difficult to not feel blame
The world will never be the same
Oh no, I’m alone
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
Let the sun wash over me
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
Life’s emotions, sweet release
Let the river flow through me
Life’s emotions, sweet release

Sweet Release (traduzione)

Raccogliendo i pezzi che hai rotto
La mattina più triste in cui mi sono svegliato
Vedi, è difficile conoscere la verità
Il percorso oscuro dell'essere te stesso
Solo solo
La pioggia stava cadendo quel giorno
Il cielo più nero a cui ho pregato
Vedi, è difficile pensare che te ne sei andato
La tua vita è diventata la canzone più triste
Solo solo
Emozioni della vita, dolce liberazione
Emozioni della vita, dolce liberazione
Ti vediamo uscire da quella porta
Riavvolgi migliaia di volte o più
Vedi, è difficile vederti lì
Il tuo cuore spezzato, il tuo sguardo vuoto
Solo solo
Ho sentito i cani che abbaiavano quella notte
Il fiume brillava al chiaro di luna
Vedi, è difficile non sentirsi in colpa
Il mondo non sarà mai più lo stesso
Oh no, sono solo
Emozioni della vita, dolce liberazione
Emozioni della vita, dolce liberazione
Lascia che il sole mi lavi addosso
Emozioni della vita, dolce liberazione
Emozioni della vita, dolce liberazione
Emozioni della vita, dolce liberazione
Lascia che il fiume scorra attraverso di me
Emozioni della vita, dolce liberazione