Testi di Let's Make This Precious - Dexys Midnight Runners

Let's Make This Precious (originale)

Pure, this must be, it has to be
Pure, let’s make this pure
(Do you mean it?) Yes I do
(Then let’s sing it) Certainly, but
First bare your hearts and cleanse your souls
(And then?) Let’s try and make this precious, like this
Let’s make this precious
We’re striving over here
(Ever nearer?) I think so
(Visions clearer) of course, of course
But still we must forsake all to win
(All temptation?) everything (for salvation?) now you’re talking
Then let this apply to all we do
(And then?) Our striving will guide us
And somehow I think that we’ll win
Let’s make this precious
First let’s hear somebody sing me a record
That cries pure and true
No not those guitars.
They’re too noisy and crude
The kind that convinces refuses to leave
There’s no need to turn it up
If it’s pure I’ll feel it from here
Let’s make this precious, (I think we probably will)
Let’s make this precious, (I think we probably will)

(traduzione)

Puro, questo deve essere, deve essere
Puro, rendiamolo puro
(Intendi sul serio?) Sì, lo voglio
(Allora cantiamola) Certo, ma
Prima scopri i tuoi cuori e purifica le tue anime
(E poi?) Proviamo a renderlo prezioso, così
Rendiamolo prezioso
Stiamo lottando qui
(Sempre più vicino?) Penso di sì
(Visioni più chiare) ovviamente, ovviamente
Ma dobbiamo comunque rinunciare a tutto per vincere
(Tutta tentazione?) tutto (per la salvezza?) ora stai parlando
Quindi lascia che questo si applichi a tutto ciò che facciamo
(E poi?) Il nostro impegno ci guiderà
E in qualche modo penso che vinceremo
Rendiamolo prezioso
Per prima cosa sentiamo qualcuno cantarmi un disco
Che grida puro e vero
No non quelle chitarre.
Sono troppo rumorosi e rozzi
Il tipo che convince si rifiuta di andare
Non c'è bisogno di alzare il volume
Se è puro lo sentirò da qui
Rendiamolo prezioso, (penso che probabilmente lo faremo)
Rendiamolo prezioso, (penso che probabilmente lo faremo)