Traduzione del testo della canzone Have to Stay - Dido

Have to Stay (originale)

You were born with a smile on your face
And it’s been there everyday
When you cry I remind you that I’m never gone away
That I’m here by your side until you send me away
When you’re one hundred thousand years
You say 'til then, I have to stay
And when we walk out hand in hand
And you tell me about your day
Nothing else matters
But all you have to say
And when you wake up far too early
It’s a chance to start again
And I don’t know what will happen
But I know I want to stay
And if the light turns to darkness
Your face might turn away
When your words don’t sound as sweet anymore
I’ll listen to what you say
And when you’re pushing me and telling me
I still won’t walk away
Yes, I don’t know what will happen
But I know I have to stay
'Cause that’s what love is, darling
And I’m here as long as you need
When you show you’re okay on your own
I’ll smile and leave
'Cause that’s what love is, darling
And I’m here as long as you need
When you show you’re okay on your own
I’ll smile and leave
I’ll smile and leave

Have to Stay (traduzione)

Sei nato con un sorriso in faccia
Ed è stato lì tutti i giorni
Quando piangi ti ricordo che non me ne vado mai
Che sono qui al tuo fianco finché non mi mandi via
Quando hai centomila anni
Dici fino ad allora, devo restare
E quando usciamo mano nella mano
E mi racconti della tua giornata
Non importa nient'altro
Ma tutto quello che hai da dire
E quando ti svegli troppo presto
È un'occasione per ricominciare
E non so cosa accadrà
Ma so che voglio restare
E se la luce diventa oscurità
La tua faccia potrebbe voltarsi
Quando le tue parole non suonano più come dolci
Ascolterò quello che dici
E quando mi stai spingendo e me lo stai dicendo
Continuo a non andarmene
Sì, non so cosa accadrà
Ma so che devo restare
Perché questo è l'amore, tesoro
E io sono qui per tutto il tempo che ti serve
Quando dimostri che stai bene da solo
Sorriderò e me ne andrò
Perché questo è l'amore, tesoro
E io sono qui per tutto il tempo che ti serve
Quando dimostri che stai bene da solo
Sorriderò e me ne andrò
Sorriderò e me ne andrò