Traduzione del testo della canzone What Am I Doing Here - Dido

What Am I Doing Here (originale)

Último aviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destino
París-Charles de Gaulle.
Embarquen urgentemente por la puerta número B43
Last call for passengers on flight Air France 2049 to Paris-Charles de Gaulle.
Please proceed urgently to gate number B43
There’s an empty seat next to me everywhere I go
Even on the plane and on the sofa back at home
Life’s too short for all this time
We could have spent as two
I’ve seen it and I’ve held it
And it’s better spent with you
I have run from most things that come too close
But all those journeys led me here, to your home
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
I hope that they don’t find me in many years to come
With a list of things by my bed that I’ve never done
One of them being coming back, travelling back to you
One of them being throwing off all these silly rules
Now dated plans keep taking me further from you
And time is running out and I’m tired of missing you
What am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here when you’re there?
What am I doing here when you’re there?
And I know that you’re waiting for me
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting
I know that you’re waiting for me
So what am I doing here?

What Am I Doing Here (traduzione)

Ultimo avviso a los señores pasajeros del vuelo Air France 2049 con destinazione
Parigi-Charles de Gaulle.
Embarque urgentemente por la puerta número B43
Ultima chiamata per i passeggeri del volo Air France 2049 per Parigi-Charles de Gaulle.
Si prega di procedere urgentemente al gate numero B43
C'è un posto vuoto accanto a me ovunque io vada
Anche in aereo e sul divano di casa
La vita è troppo breve per tutto questo tempo
Avremmo potuto spendere come due
L'ho visto e l'ho tenuto
Ed è meglio spenderli con te
Sono scappato dalla maggior parte delle cose che si avvicinano troppo
Ma tutti quei viaggi mi hanno portato qui, a casa tua
Ora i piani datati continuano a portarmi più lontano da te
E il tempo sta per scadere e sono stanco di sentire la tua mancanza
Cosa sto facendo qui quando ci sei tu?
Cosa sto facendo qui quando ci sei tu?
Spero che non mi trovino tra molti anni a venire
Con un elenco di cose accanto al mio letto che non ho mai fatto
Uno di loro sta tornando, tornando da te
Uno di loro sta eliminando tutte queste sciocche regole
Ora i piani datati continuano a portarmi più lontano da te
E il tempo sta per scadere e sono stanco di sentire la tua mancanza
Cosa sto facendo qui quando ci sei tu?
Cosa sto facendo qui quando ci sei tu?
E so che mi stai aspettando
So che stai aspettando
So che stai aspettando
So che mi stai aspettando
Allora, cosa sto facendo qui quando ci sei tu?
Cosa sto facendo qui quando ci sei tu?
E so che mi stai aspettando
So che stai aspettando
So che stai aspettando
So che mi stai aspettando
Allora, cosa sto facendo qui?