Traduzione del testo della canzone Mad Love - Dido

Mad Love (originale)

Let 'em tell us stories
As we lie in the fields
And watch the birds soar above
Let 'em tell us of love and loss
How we’ll live and how we’ll die
Cos they say he once was
Somebody with a black suit
And good shoes
And a perfect smile
Who makes me want to ask
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in a small change
And the passing of day
So was it in the giving up
And the getting on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
And the big fights
Let 'em tell us stories
As we lie in the fields
And watch the clouds pass above
How paper burns and pictures fade
Only melody remains
And sure enough he laughs as if he knows
Makes me want to ask
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in the right words
At the right times
Was it in the giving up
And the moving on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the little things
We all want
We all want
We all want
Was it in the mad loves
And the big fights
So was it in the small change
And the passing of day
So was it in the giving up
And the getting on
Oh, was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
So was it in the mad love
And the big fights

(traduzione)

Lascia che ci raccontino storie
Come giacciono nei campi
E guarda gli uccelli volare in alto
Lascia che ci parlino di amore e perdita
Come vivremo e come moriremo
Perché dicono che lo fosse una volta
Qualcuno con un abito nero
E buone scarpe
E un sorriso perfetto
Chi mi fa venire voglia di chiedere
Era negli amori folli
E le grandi lotte
Così è stato con un piccolo cambiamento
E il passare del giorno
Così è stato nell'arrendersi
E l'andare avanti
Oh, era nel pazzo amore
Così era nell'amore folle
Così era nell'amore folle
E le grandi lotte
Lascia che ci raccontino storie
Come giacciono nei campi
E guarda le nuvole passare sopra
Come la carta brucia e le immagini sbiadiscono
Rimane solo la melodia
E sicuramente ride come se lo sapesse
Mi viene voglia di chiedere
Era negli amori folli
E le grandi lotte
Così è stato con le parole giuste
Al momento giusto
È stato nell'arrendersi
E l'andare avanti
Oh, era nel pazzo amore
Così era nell'amore folle
Così era nell'amore folle
Così era nelle piccole cose
Tutti noi vogliamo
Tutti noi vogliamo
Tutti noi vogliamo
Era negli amori folli
E le grandi lotte
Così è stato nel piccolo cambiamento
E il passare del giorno
Così è stato nell'arrendersi
E l'andare avanti
Oh, era nel pazzo amore
Così era nell'amore folle
Così era nell'amore folle
Così era nell'amore folle
Così era nell'amore folle
E le grandi lotte