Traduzione del testo della canzone Hell After This - Dido

Hell After This (originale)

Get a room
Fall in love
Just for an afternoon
Lovin' goes too slow
Light moves alone
A song that plays
Makes me miss
All that I’ve lost
Till the sun goes down
And the lights go on
This feeling I’m fine
Gone when you’re gone
Hell after this
Is gone when I’m home
If I’m going to hell
After this
I’m gonna enjoy it while I can
I won’t remember your face
After this
I’m gonna enjoy it while I can
Got a coin and a sun
Back in time
Looking up
Got the sky on my mind
Out at sea, get a drink
It’s time for a change
Feels like god is on my side
This feeling I’m fine
Gone when you’re gone
Hell after this
Is gone when I’m home
If I’m going to hell
After this
I’m gonna enjoy it while I can
I won’t remember your face
After this
I’m gonna enjoy it while I can
If I’m going to hell
After this
I’m gonna enjoy it while I can
I’m gonna enjoy it while I can
I’m gonna enjoy it while I can

(traduzione)

Prendi una stanza
Innamorarsi
Solo per un pomeriggio
L'amore va troppo lento
La luce si muove da sola
Una canzone che suona
Mi fa mancare
Tutto ciò che ho perso
Fino al tramonto
E le luci si accendono
Questa sensazione sto bene
Andato quando te ne sei andato
L'inferno dopo questo
Se n'è andato quando sono a casa
Se vado all'inferno
Dopodichè
Mi divertirò finché posso
Non ricorderò la tua faccia
Dopodichè
Mi divertirò finché posso
Ho una moneta e un sole
Tornare in tempo
Alzando lo sguardo
Ho il cielo nella mia mente
In mare, prendi da bere
È tempo di cambiare
Sembra che Dio sia dalla mia parte
Questa sensazione sto bene
Andato quando te ne sei andato
L'inferno dopo questo
Se n'è andato quando sono a casa
Se vado all'inferno
Dopodichè
Mi divertirò finché posso
Non ricorderò la tua faccia
Dopodichè
Mi divertirò finché posso
Se vado all'inferno
Dopodichè
Mi divertirò finché posso
Mi divertirò finché posso
Mi divertirò finché posso