Traduzione del testo della canzone Still on My Mind - Dido

Still on My Mind (originale)

Rolling seas, endless roads
Heading into the sun
Big skies, bigger dreams
Enough for everyone
I was brave, free of love
I wanted to travel alone
We were born in the light
I'm sorry I remembered it wrong
I'm sorry that I broke you down
I'm sorry that I thought it through
I'm sorry that I looked around
I couldn't keep up, not good enough
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
The sun began to burn too bright
I saw myself in the light
I opened the door and lost the dream
I couldn't go back inside
I took a road that led nowhere
I didn't know that then
But I made my choice
Now I've gone too far
To come back here again
I'm sorry that I let you down
I'm sorry that I lost the way
I'm sorry that I died and then came alive
I couldn't keep up
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind
You were there when I needed you
And without a word
Stood at my back when I wanted you
Turned away when it hurt
You were there when I called for you
And then I walked away
I've run so far, but you're still on my mind
You're still on my mind

(traduzione)

Mari in movimento, strade infinite
Verso il sole
Grandi cieli, sogni più grandi
Abbastanza per tutti
Ero coraggioso, libero dall'amore
Volevo viaggiare da solo
Siamo nati nella luce
Mi dispiace di averlo ricordato male
Mi dispiace di averti distrutto
Mi dispiace di averci pensato bene
Mi dispiace di essermi guardato intorno
Non riuscivo a tenere il passo, non abbastanza bene
Eri lì quando avevo bisogno di te
E senza una parola
Mi è stato alle spalle quando ti volevo
Girato via quando faceva male
Eri lì quando ti ho chiamato
E poi me ne sono andato
Ho corso finora, ma sei ancora nella mia mente
Sei ancora nella mia mente
Il sole cominciò a bruciare troppo luminoso
Mi sono visto nella luce
Ho aperto la porta e ho perso il sogno
Non potevo tornare dentro
Ho preso una strada che non porta da nessuna parte
Non lo sapevo allora
Ma ho fatto la mia scelta
Ora sono andato troppo oltre
Per tornare di nuovo qui
Mi dispiace di averti deluso
Mi dispiace di aver perso la strada
Mi dispiace di essere morto e poi di essere tornato in vita
Non riuscivo a tenere il passo
Eri lì quando avevo bisogno di te
E senza una parola
Mi è stato alle spalle quando ti volevo
Girato via quando faceva male
Eri lì quando ti ho chiamato
E poi me ne sono andato
Ho corso finora, ma sei ancora nella mia mente
Sei ancora nella mia mente
Eri lì quando avevo bisogno di te
E senza una parola
Mi è stato alle spalle quando ti volevo
Girato via quando faceva male
Eri lì quando ti ho chiamato
E poi me ne sono andato
Ho corso finora, ma sei ancora nella mia mente
Sei ancora nella mia mente