Traduzione del testo della canzone You Don't Need a God - Dido

You Don't Need a God (originale)

Just a few notes from a passing car
And they can take me
With heart opening speed
To somewhere not here
I’m hell stuck still by a side of something
Nothing much to see
But enough to catch me
Send me absolutely elsewhere
Take me absolutely right here
You don’t need a god
To pray I’m here
You don’t need a god
To stay out here
You don’t need a thing
While we have
Right here
It can be one word
Or the smallest thing that only I see
It’s like lightning
And it changed the way I feel
And sends me absolutely elsewhere
And holds me absolutely right here
You don’t need a god
To pray I’m here
You don’t need a god
To stay out here
You don’t need a thing
While we have
Right here
You don’t need a god
To pray I’m here
You don’t need a god
To stay out here
You don’t need a thing
While we have
Right here
Right here
Right here

(traduzione)

Solo alcune note di un'auto di passaggio
E possono prendermi
Con velocità di apertura del cuore
In da qualche parte non qui
Sono bloccato immobile da un lato di qualcosa
Non c'è molto da vedere
Ma abbastanza per prendermi
Mandami assolutamente altrove
Portami assolutamente qui
Non hai bisogno di un dio
Per pregare sono qui
Non hai bisogno di un dio
Per stare qui
Non hai bisogno di nulla
Mentre abbiamo
Giusto qui
Può essere una parola
O la cosa più piccola che solo io vedo
È come un fulmine
E ha cambiato il modo in cui mi sento
E mi manda assolutamente altrove
E mi tiene assolutamente qui
Non hai bisogno di un dio
Per pregare sono qui
Non hai bisogno di un dio
Per stare qui
Non hai bisogno di nulla
Mentre abbiamo
Giusto qui
Non hai bisogno di un dio
Per pregare sono qui
Non hai bisogno di un dio
Per stare qui
Non hai bisogno di nulla
Mentre abbiamo
Giusto qui
Giusto qui
Giusto qui