Traduzione del testo della canzone Some Kind of Love - Dido

Some Kind of Love (originale)

She found the records lying underneath the bed
All the songs she used to sing
All the songs she used to play
All those words, those melodies
And the promise of some kind of love
And the promise of some kind of love
When we lose what we love
Don’t think anything will ever taste the same
When we lose what we love
Don’t think anything will ever feel as good again
Now I know how much the anger, however much the pain
Destroy only enough that enough still remains of
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
The songs hadn’t changed, every note just the same
But she played them once again
All those words, those melodies
Like better days past and gone, leaving her behind
With the promise of some kind of love
With the promise of some kind of love
When we lose what we love
Don’t think anything will ever taste the same
When we lose what we love
Don’t think anything will ever feel as good again
Now I know how much the anger, however much the pain
Destroy only enough that enough still remains of
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
Some kind of love, some kind of love, some kind of love
Some kind of love
She put the records back in their place
And straightened her dress, and wiped her face
She closed and locked the door
And left them lying on the floor
And she sang
Mmm, some kind of love, some kind of love
Mmm, mmm, some kind of love, some kind of love
Mmm, mmm, some kind of love, some kind of love

Some Kind of Love (traduzione)

Ha trovato i documenti sdraiati sotto il letto
Tutte le canzoni che cantava
Tutte le canzoni che suonava
Tutte quelle parole, quelle melodie
E la promessa di una sorta di amore
E la promessa di una sorta di amore
Quando perdiamo ciò che amiamo
Non pensare che nulla avrà mai lo stesso sapore
Quando perdiamo ciò che amiamo
Non pensare che nulla si sentirà mai più così bene
Ora so quanto è la rabbia, per quanto il dolore
Distruggi solo quel tanto che ne rimane ancora abbastanza
Una specie di amore, una specie di amore, una specie di amore
Una specie di amore, una specie di amore, una specie di amore
Le canzoni non erano cambiate, ogni nota era uguale
Ma li ha suonati ancora una volta
Tutte quelle parole, quelle melodie
Come i giorni migliori passati e andati, lasciandola indietro
Con la promessa di una sorta di amore
Con la promessa di una sorta di amore
Quando perdiamo ciò che amiamo
Non pensare che nulla avrà mai lo stesso sapore
Quando perdiamo ciò che amiamo
Non pensare che nulla si sentirà mai più così bene
Ora so quanto è la rabbia, per quanto il dolore
Distruggi solo quel tanto che ne rimane ancora abbastanza
Una specie di amore, una specie di amore, una specie di amore
Una specie di amore, una specie di amore, una specie di amore
Una specie di amore
Ha rimesso i dischi al loro posto
E si raddrizzò il vestito e si asciugò il viso
Chiuse e chiuse a chiave la porta
E li ha lasciati sdraiati sul pavimento
E lei ha cantato
Mmm, una specie di amore, una specie di amore
Mmm, mmm, una specie di amore, una specie di amore
Mmm, mmm, una specie di amore, una specie di amore