Traduzione del testo della canzone Endzeit - Die Firma

Endzeit (originale)

Ich hab das licht gesehen
Kilometer entfernt von dem geschehen
Und begriffen
Dass uns die winde und die sonne ab jetzt vergiften
Wir sind quasi tot zwischen kisten und dosen
Such ich nach konservierter nahrung und aprikosen
Alles ist verlassen und tot verdorben
Wer noch hier ist verstorben
90 prozent machen sich nie wieder sorgen
Die überlebenden sind im untergrund und tunnelsystemen
Wegen schwarzen wolken müssen wir lernen im dunkeln zu sehehn
Niemand macht mehr pläne es gibt nur die fehlende hygiene
Wir verändern uns und laufen auf allen vieren wie hyänen
Isses nicht der krebs sind es viren und schlechte zähne
Die versorgung ist tot — wer hilft uns in unserer not?!
Keine tiere, keine vögel wenn nur wasser durch den Rhein flöße
Alles was bleibt sind leere flussbecken und einöden
Der Atmosphäre ist damals schlimmes widerfahren
Die zündung der bomben warf den planeten spielend aus der bahn
Die sonne rückt jetzt näher tag für tag naht der tod
Atemnot, verbrennungen ein starker druck auf die lungen
Sekten künden von wundern
Und ziehen plündernd durch die trümmer
«die erde wird gereinigt» — ist das motto ihrer jünger
Unsere tage sind gezählt
Das ist wahr und realität
Shit das ist das leben und du erntest was du säst
Ich such nach kadavern in unterirdischen gängen
Und frag mich ständig wie ich ende — ich bin legende
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Es ging so schrecklich schnell, mitternacht taghell
Dann 5 jahre untertage, antibakteriell
Die explosion warf die erde aus ihrer umlaufbahn
Man kann’s erahnen, dass ausmaß der gefahren
Kein kontakt mit anderen überlebenden
Erkenn nichts wieder, obwohl ich in meiner gegend bin
Suche schutz im schatten, schuhe schmelzen auf bodenplatten
Schwerer atem, stoße blut aus meinem rachen
Verbrannte hausfassaden, die wahre trauer tragen
Totenstille.
was man hört, ist mein herz schlagen
Aus staubdünen ragt, das schild vom wal-mart
Freie fahrt, der wohl letzte mensch auf jagd im supermarkt
Was davon übrig ist, der eingang erübrigt sich
Durchsuch das lager, doch die ausbäute ist mager
Nur der gedanke allein, jahrelang einsam zu sein
Schnürt mich ein und ich kann mich nicht befreien
Laufe kopflos, staubige straßen entlang
Unkontrollierter gang, etwas zieht mich magisch an
Genau hier stand mal das haus meiner eltern
Kann mich exakt erinnern, letzten sommer, als wir hier war’n
Das ist jahre her, meine familie existiert nicht mehr
Asche und sand, ganz köln nur noch ein wüstenmeer
Alles ist leer in mir und um mich herum
Kann es nicht ertragen und bring mich um
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wenn alles endet — und zum letzten mal ein mensch schreibt
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Wir ham geglaubt — dass im leben alles geschenkt sei
Endzeit — ich mein die letzten tage der menschheit
Armageddon — wenn zum letzten mal ein mensch schreit
Endzeit — ich mei die letzten tage der menschheit
Apokalypse — das ende der bedenkzeit
Ich bin zeuge der selbstverschuldeten apokalypse
Tote fische an den küsten
Ich lauf mitten zwischen flüssen
Hier geht alles in die brüche
Ich folgte meinen vaters
Sah das über dem krater
Mit eigenen augen
Und verlor meine verbleibenden glauben
Die kirchen und die moscheen stehen menschenleer
Es kommen keine menschen mehr
Gott ich wünschte dass hier menschen wären
Doch alles wird rarer
Haut und knochen wir sind mager
Und depressiv
Es is lang her dass ich in städten schlief
Niemand bewohnt die ruinen der zivilisation
Nur Kakerlaken groß wie nen satellitentelefon
Und die vegetation erliegt von der hitze besiegt
Selbst soldaten hams begriffen es gibt nie wieder krieg
Sie sagten sie verstünden das leben durch das genom besser
Betrieben forschung und schufen den dimensionsbrecher
Das raum und zeitgefüge brach in tausend teile
Und alles ist jetzt anders spinnen mit tausend beinen
Und mutierte kreaturen der mond ist nicht mehr da
Und die sprache wird verlernt konversation ist rar
Am tage such ich nach nahrung bewaffnet mit zwei macheten
Gegen hunde vagabunden und den rest des planeten
Am abend steig ich hinab
Denn die bunker sind bewacht
Jede gruppe hat ihren schacht
Und bietet schutz für die nacht
Da draußen warten gefahren mutanten und kanibalen
Von der geschichte des menschen wird niemand jemals was erfahren
Ich seh aus sicherer entfernung, die folgen des infernos
Menschen zerfleischen sich und begreifen nicht, wie sinnlos
Ihr drang zum überleben ist, sie retten was zu retten ist
Denn die sonne wirft kein licht, sondern feuer, das alles frisst
Dauerregen in form von kometen schlagen ein
Brennendes gestein, verzweifelte menschen die schrein
Milliarden heimatlose seelen schweben im all
Erleben mit mir den unausweichlichen aufprall

Endzeit (traduzione)

ho visto la luce
chilometri di distanza da quello che è successo
E ho capito
Che d'ora in poi i venti e il sole ci avveleneranno
Siamo praticamente morti tra scatole e lattine
Sto cercando cibo in scatola e albicocche
Tutto è deserto e viziato
Qualcun altro qui è morto
Il 90 percento non si preoccupa mai più
I sopravvissuti sono nei sistemi sotterranei e di tunnel
A causa delle nuvole nere, dobbiamo imparare a vedere nell'oscurità
Nessuno fa più progetti, c'è solo una mancanza di igiene
Ci cambiamo e camminiamo a quattro zampe come iene
Non è cancro, sono virus e denti cattivi
La scorta è esaurita: chi ci aiuterà nel nostro bisogno?!
Niente animali, niente uccelli se solo zattere d'acqua attraverso il Reno
Tutto ciò che resta sono bacini fluviali vuoti e lande desolate
All'epoca sono successe cose brutte all'atmosfera
La detonazione delle bombe ha facilmente portato il pianeta fuori rotta
Il sole si sta avvicinando ora, giorno dopo giorno la morte sta arrivando
Mancanza di respiro, ustioni, forte pressione sui polmoni
Le sette proclamano miracoli
E saccheggiare tra le macerie
"La terra viene pulita" — è il motto dei suoi discepoli
I nostri giorni sono contati
Questo è vero e realtà
Merda, questa è la vita e raccogli ciò che semini
Cerco cadaveri nei sotterranei
E continua a chiedermi come faccio a finire: sono una leggenda
Fine dei tempi - Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Quando tutto finisce - e per l'ultima volta una persona scrive
Fine dei tempi - Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Credevamo che tutto nella vita fosse un dono
Fine dei tempi - Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Armageddon: quando un umano urla per l'ultima volta
Fine dei tempi — Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Apocalisse: la fine della riflessione
È andato così terribilmente veloce, luminoso come mezzanotte
Poi 5 anni sottoterra, antibatterico
L'esplosione ha fatto uscire la terra dalla sua orbita
Puoi indovinare l'entità dei pericoli
Nessun contatto con altri sopravvissuti
Non riconosco niente anche se sono nella mia zona
Rifugiati all'ombra, le scarpe si sciolgono sul marciapiede
Respiro affannoso, sangue che mi sgorga dalla gola
Facciate di case bruciate che portano vero lutto
silenzio di tomba.
quello che senti è il mio cuore che batte
L'insegna del wal-mart sporge dalle dune polverose
Free ride, probabilmente l'ultima persona a caccia nel supermercato
Ciò che ne resta, l'ingresso non è necessario
Cerca nel campo, ma la resa è scarsa
Solo il pensiero di essere solo per anni
Mi costringe e non posso liberarmi
Corri senza testa per strade polverose
Andatura incontrollata, qualcosa mi attrae magicamente
È qui che un tempo sorgeva la casa dei miei genitori
Ricordo esattamente l'estate scorsa quando eravamo qui
Sono passati anni, la mia famiglia non esiste più
Cenere e sabbia, l'intera Colonia è solo un mare desertico
Tutto è vuoto in me e intorno a me
Non posso prenderlo e uccidermi
Fine dei tempi - Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Quando tutto finisce - e per l'ultima volta una persona scrive
Fine dei tempi - Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Credevamo che tutto nella vita fosse un dono
Fine dei tempi - Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Armageddon: quando un umano urla per l'ultima volta
Fine dei tempi — Intendo gli ultimi giorni dell'umanità
Apocalisse: la fine della riflessione
Sto assistendo all'apocalisse autoinflitta
Pesce morto sulle rive
Cammino in mezzo ai fiumi
Qui tutto va in pezzi
Ho seguito mio padre
L'ho visto sopra il cratere
Con i miei occhi
E ho perso la mia fede residua
Le chiese e le moschee sono deserte
Non vengono più persone
Dio, vorrei che ci fossero persone qui
Ma tutto sta diventando più raro
Pelle e ossa siamo magri
E depresso
È passato molto tempo da quando ho dormito in città
Nessuno abita le rovine della civiltà
Scarafaggi delle dimensioni di un telefono satellitare
E la vegetazione soccombe al caldo
Anche i soldati hanno capito che non ci sarebbe mai più stata la guerra
Dissero di aver capito meglio la vita attraverso il genoma
Ha fatto ricerche e ha creato l'interruttore di dimensione
La struttura dello spazio e del tempo si è rotta in mille pezzi
E tutto è diverso ora ragni dalle mille zampe
E le creature mutanti la luna non c'è più
E la lingua è dimenticata, la conversazione è rara
Di giorno cerco cibo armato di due machete
Contro i cani vagabondi e il resto del pianeta
La sera scendo
Perché i bunker sono sorvegliati
Ogni gruppo ha il suo albero
E offre protezione per la notte
Mutanti pericolosi e cannibali stanno aspettando fuori
Nessuno saprà mai nulla della storia umana
Vedo da una distanza di sicurezza le conseguenze dell'inferno
Le persone si fanno a pezzi e non capiscono quanto sia insensato
Il tuo desiderio di sopravvivere è quello di salvare ciò che può essere salvato
Perché il sole non getta luce, ma fuoco che mangia tutto
Colpisce la pioggia continua sotto forma di comete
Rocce infuocate, disperati il ​​santuario
Miliardi di senzatetto fluttuano nello spazio
Sperimenta l'inevitabile impatto con me