Testi di Das ganze Leben ist eine Wundertüte - Die Flippers

Das ganze Leben ist eine Wundertüte (originale)

wegen Reichtum Konto voll,
aber leider nur im Soll.
Ja, das war der neuste Stand. (Uh lala, uh lala)
Dann fahr ich in mein Büro (Uh lala, uh lala)
und mein Chef, der sagt «Hallo».
(Uh lala, uh lala)
Mit den Worten «Tut mir leid!»
hält er die Kündigung bereit
und wünscht mir einen guten Tag.
(Uh lala, uh lala)
Da fühl ich vom Schicksal nur geplagt,
doch halt da fällt mir ein,
als Kind hat meine Mutter mir gesagt:
Das ganze Leben ist eine Wündertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Irgendwann fuhr ich nach Haus (Uh lala, uh lala)
die Ampel vor mir lies ich aus.
(Uh lala, uh lala)
Leider stand sie schon auf Rot,
ich rief gerade noch «Idiot!»,
doch da hats auch schon geknallt (Uh lala, uh lala)
Tausend Scherben dicht vor mir, (Uh lala, uh lala)
da stieg ein Mädchen aus der Tür.
(Uh lala, uh lala)
Als ich sie dann vor mir sah,
war auf einmal sonnenklar:
ich hab mich in sie verliebt.
(Uh lala, uh lala)
Ein Wunder, das kommt selten ganz allein,
denn vor dem Traualtar, da predigte der Pfarrer zu uns zwei:
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte.
Wenn du niemals was riskierst,
wirst du sehn, dass nichts passiert.
Wenns auch mal schief geht, ach du meine Güte,
wird die Welt davon bestimmt nicht untergehn!
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn was drin ist weißt du nicht,
darum nimm es wie es ist.
Das ganze Leben ist eine Wundertüte,
denn ein kleines Wunder gibt es auch für dich!
(Uh lala, uh lala)

(traduzione)

conto pieno per ricchezza,
ma purtroppo solo sul bersaglio.
Sì, quello era l'ultimo (Uh lala, uh lala)
Poi guido verso il mio ufficio (Uh lala, uh lala)
e il mio capo che dice "Ciao".
(Uh lala, uh lala)
Con le parole "Scusa!"
ha l'avviso pronto
e augurami una buona giornata.
(Uh lala, uh lala)
Mi sento solo tormentato dal destino
ma aspetta, mi viene in mente
da piccola mia madre mi diceva:
Tutta la vita è una borsa fortunata
perché non sai cosa c'è dentro
quindi prendilo così com'è.
Tutta la vita è una borsa fortunata
perché anche per te c'è un piccolo miracolo!
Tutta la vita è una borsa fortunata.
Se non rischi mai nulla
vedrai che non succede niente
Anche se va storto, oh mio Dio,
il mondo non finirà sicuramente!
Alla fine sono tornato a casa (Uh lala, uh lala)
Ho saltato il semaforo davanti a me.
(Uh lala, uh lala)
Sfortunatamente, era già in rosso,
Ho appena urlato "Idiota!"
ma poi c'è stato il botto (uh lala, uh lala)
Mille frammenti proprio di fronte a me (uh lala, uh lala)
poi una ragazza è uscita dalla porta.
(Uh lala, uh lala)
Poi quando l'ho vista davanti a me
era improvvisamente cristallino:
mi sono innamorato di lei
(Uh lala, uh lala)
Un miracolo che raramente arriva da solo
perché davanti all'altare il parroco ci predicò due:
Tutta la vita è una borsa fortunata
perché non sai cosa c'è dentro
quindi prendilo così com'è.
Tutta la vita è una borsa fortunata
perché anche per te c'è un piccolo miracolo!
Tutta la vita è una borsa fortunata.
Se non rischi mai nulla
vedrai che non succede niente
Anche se va storto, oh mio Dio,
il mondo non finirà sicuramente!
Tutta la vita è una borsa fortunata
perché non sai cosa c'è dentro
quindi prendilo così com'è.
Tutta la vita è una borsa fortunata
perché anche per te c'è un piccolo miracolo!
(Uh lala, uh lala)