Traduzione del testo della canzone Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da - Udo Lindenberg

Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da (originale)

Wenn die BŸrger schlafen geh’n in der ZipfelmŸtze
und zu ihrem Kšnig flieh’n
daà er sie beschŸtze
zieh’n wir festlich angetan hin zu den Tavernen;
Schlendrian
Schlendrian unter den Laternen.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
die Nacht ist da
daà was gescheh'.
Ein Schiff ist nicht nur fŸr den Hafen da
es muà hinaus
hinaus auf hohe See!
Berauscht euch
freunde
trinkt und liebt und lacht
und lebt dem schšnsten Augenblick.
Die Nacht
die man in einem Rausch verbracht
bedeutet Seligkeit und GlŸck!
Wenn im Glase perlt der Sekt unter roten Ampeln
und die MŠdchen sŸÃ erschreckt
auf dem Schoà und strampeln
kŸssen wir die PrŸderie von den roten MŸndern;
Amnestie
Amnestie
allen braven SŸndern.
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da
Die Nacht ist nicht allein zum Schlafen da

(traduzione)

Quando i cittadini vanno a dormire in berretto
e fuggi dal loro re
che l'avrebbe protetta
andiamo a festa alle osterie;
lento
Passeggiando sotto le lanterne.
La notte non è solo per dormire
la notte è qui
che succede qualcosa.
Una nave non è lì solo per il porto
deve andare
in mare aperto!
drogarsi
amici
beve, ama e ride
e vive nel momento più bello.
La notte
trascorso in delirio
significa beatitudine e felicità!
Quando nel bicchiere, lo spumante bolle sotto semafori rossi
e le ragazze dolcemente spaventate
in grembo e scalciando
baciamo la pruderia dalle bocche rosse;
amnistia
amnistia
tutti buoni peccatori.
La notte non è solo per dormire
La notte non è solo per dormire
La notte non è solo per dormire