Traduzione del testo della canzone 20 Kilometer - Die Orsons

20 Kilometer (originale)

Seit paar Minuten steh’n wir da
Im Radio Café del mar (im Radio, im Radio)
Am Horizont bewegt sich was
Und wieder’n paar Meter weniger
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Alle starten gleichzeitig Richtung Meer
aus Metall, kriechender Verkehr
Vor uns steht ein Schulbus, der Kinder fährt
Hinter uns 'ne Limo von 'nem Millionär
Links und Rechts Kombis und Pickups
Elektromobil- und Hybridtrucks
Es riecht nach Benzin gemischt mit Gas
Bis zum Horizont ist Stillstand
Du reichst mir 'ne Flasche mit eiskaltem Wasser
(woop woop woop woop)
Ein Motorrad fährt knapp vorbei an 'nem Laster
(woop woop woop woop)
Wie schön, wenn der Staus sich auflöst sind wir bald da
(Gut, gut, gut, gut)
Gutes geschieht in geduldigem Mantra
Seit paar Minuten steh’n wir da
Im Radio Café del mar (im Radio, im Radio)
Am Horizont bewegt sich was
Und wieder’n paar Meter weniger
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus (ja ja)
Alles löst sich auf (was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (was für ein Tag, das wird!)
(Ey) Ich hab dir gesagt, dass es stressig wird
(Ey) Du so: Warte mal, vergessen wir’s
(Ey) Wo muss ich raus?
Ich so: Sag ich 'ne
Guck doch selber drauf (Ooch)
'Ne ganze Staffel hab ich durchgeschaut
Von wie sie aus dem Fenster schaut und kaut
Da hat sich ziemlich vieles angestaut
Ich glaub am Horizont tut sich was auf
Due Cappuccini
(Oh, was für ein Tag, das wird!)
Nur noch Zwanzig Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Fünfzehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Zehn Kilometer
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
Ich mal’s mir schon mal aus
Nur noch Achthundert Meter
Nur noch durch den Stau
Dann sind wir hier raus
Alles löst sich auf (Oh, was für ein Tag, das wird!)
(Oh, was für ein Tag, das wird!)
(Oh, was für ein Tag, das wird!)

(traduzione)

Siamo lì da qualche minuto
Alla radio cafè del mar (alla radio, alla radio)
Qualcosa si muove all'orizzonte
E ancora qualche metro in meno
Mancano solo venti chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui (yeah yeah)
Tutto si dissolve
lo capirò
Mancano solo quindici chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui (yeah yeah)
Tutto si dissolve
lo capirò
Mancano solo dieci chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui (yeah yeah)
Tutto si sta svelando (Oh che giorno sarà!)
lo capirò
Mancano solo ottocento metri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui
Tutto si sta svelando (Oh che giorno sarà!)
Tutti partono contemporaneamente verso il mare
in metallo, traffico strisciante
Di fronte a noi c'è uno scuolabus che guida i bambini
Dietro di noi una limousine di un milionario
Station wagon e pickup sinistro e destro
Camion elettrici e ibridi
Puzza di benzina mescolata a gas
Fermo all'orizzonte
Mi dai una bottiglia di acqua ghiacciata
(woop woop woop woop)
Una motocicletta passa appena davanti a un camion
(woop woop woop woop)
Che bello, quando l'ingorgo si risolverà, saremo lì presto
(Bene, bene, bene, bene)
Le cose belle accadono nel mantra del paziente
Siamo lì da qualche minuto
Alla radio cafè del mar (alla radio, alla radio)
Qualcosa si muove all'orizzonte
E ancora qualche metro in meno
Mancano solo venti chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui (yeah yeah)
Tutto si dissolve
lo capirò
Mancano solo quindici chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui (yeah yeah)
Tutto si dissolve
lo capirò
Mancano solo dieci chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui (yeah yeah)
Tutto si dissolve (che giorno sarà!)
lo capirò
Mancano solo ottocento metri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui
Tutto si dissolve (che giorno sarà!)
(Ey) Te l'avevo detto che sarebbe stato stressante
(Ey) Ti piace: aspetta un minuto, lasciamo perdere
(Ey) Dove devo andare?
Sono tipo: dì di no
Dai un'occhiata a te stesso (Ooch)
Ho visto un'intera stagione
Dal modo in cui guarda fuori dalla finestra e mastica
Un bel po' ha fatto il backup lì
Penso che qualcosa si stia aprendo all'orizzonte
dovuto cappuccino
(Oh che giorno sarà!)
Mancano solo venti chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui
Tutto si dissolve
lo capirò
Mancano solo quindici chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui
Tutto si dissolve
lo capirò
Mancano solo dieci chilometri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui
Tutto si sta svelando (Oh che giorno sarà!)
lo capirò
Mancano solo ottocento metri
Solo attraverso l'ingorgo
Allora siamo fuori di qui
Tutto si sta svelando (Oh che giorno sarà!)
(Oh che giorno sarà!)
(Oh che giorno sarà!)