| Schmeiß den Generator an!
| Accendi il generatore!
|
| Ha, woho, yeah, aha
| Ah, woho, sì, aha
|
| Pack die Heugabel aus!
| Disimballare il forcone!
|
| Nach nur einem Spot, geht’s gleich weiter mit Maeckes
| Dopo un solo punto, continuiamo con Maeckes
|
| Orsons, Orsons
| Orson, Orson
|
| Tua war der größte Profiteur, von Feuer über Deutschland
| Tua è stato il più grande beneficiario del fuoco sulla Germania
|
| (Kaas) Ist ein ganz normaler Held. | (Kaas) È un eroe normale. |
| (Die Orsons)
| (Gli Orson)
|
| Wartet nur bis Jay-Z überteuert ist
| Aspetta solo che Jay-Z sia troppo caro
|
| Und dann rettet er die Welt
| E poi salva il mondo
|
| Die Orsons machen kunstloses Brot.
| Gli Orson fanno il pane senza arte.
|
| Ich flow und stop
| Scorro e mi fermo
|
| Doch kann mich nicht drauf konzentriern
| Ma non riesco a concentrarmi su di esso
|
| Ich spiel Sudoku im Kopf
| Gioco a sudoku nella mia testa
|
| Stop, go, go, stop
| Fermati, vai, vai, fermati
|
| Now show me what you got!
| Ora mostrami cosa hai!
|
| Ob mir das wohl jemand übersetzen kann?
| Qualcuno può tradurlo per me?
|
| Kann kein Englisch, doch Maeckes' Texte sind voll Raptile, man
| Non parlo inglese, ma i testi di Maeckes sono pieni di raptile, amico
|
| FUCK
| FANCULO
|
| Ich küss nen erwachsenen Crack-Dealer auf den Mund
| Bacio sulla bocca un commerciante di crack cresciuto
|
| Ey, kann ich nochmal, mit Augen zu?
| Ehi, posso farlo di nuovo con gli occhi chiusi?
|
| Wir stürmen Raps Hintereingang mit nem Laserschwert
| Prendiamo d'assalto l'ingresso posteriore di Rap con una spada laser
|
| Das wird n heißer Kampf
| Questa sarà una battaglia feroce
|
| Gebt uns ein C für die Chimps, B für Basquat
| Dacci una C per Scimpanzé, B per Basquat
|
| P für Plan B, ein T für Tua
| P per Piano B, T per Tua
|
| M für Maeckes und K für Kaas
| M per Maeckes e K per Kaas
|
| Was gibt es? | Cosa c'è? |
| CBPTMK!
| CBPTMK!
|
| Wer nichts wird, wird Wirt
| Se non diventi niente, diventi un host
|
| Ich flirt mit der Barfrau und bin etwas verwirrt
| Flirto con la cameriera e sono un po' confuso
|
| Hört ma alle her, Tua, Maeckes, Kaas, yeah!
| Ascoltate tutti, Tua, Maeckes, Kaas, sì!
|
| Plan B ist auch da, jetzt wird einiges erklärt
| C'è anche il piano B, ora alcune cose sono spiegate
|
| Hart aber herzlich. | Duro ma sincero. |
| komm wir ehrlich
| affrontiamolo
|
| In das Spiel maschiert, jetzt wird es für euch gefährlich
| Entrato in gioco, ora sta diventando pericoloso per te
|
| Ich heb mich nicht von dem Rest ab
| Non mi distinguo dal resto
|
| Sondern der Rest hebt sich von mir ab
| Ma il resto si distingue da me
|
| Und somit heb ich mich von dem Rest ab
| Ed è così che mi distinguo dal resto
|
| Blut ist für mich nur Ketchup
| Il sangue è solo ketchup per me
|
| Wenn du mich fragst, frag mich nicht
| Se me lo chiedi, non chiederlo a me
|
| Sieh ich mach jeden Hurensohn mit Arschgesicht platt
| Vedi, appiattisco ogni figlio di puttana dalla faccia di culo
|
| Plus, wenn ihr mir nicht glaubt
| In più se non mi credi
|
| Dann hört jetzt bitte auf und baut
| Quindi, per favore, fermati e costruisci
|
| K doppel A Freak
| K doppia A maniaco
|
| Ich strippe aus Prinzip
| Mi spoglio per principio
|
| Und lass den Hut auf, während der String zu Boden fliegt
| E tieni il cappello mentre il perizoma vola a terra
|
| Jetzt sehn mich alle nackt und ich bin schon leicht geniert
| Adesso tutti mi vedono nudo e sono leggermente imbarazzato
|
| Doch nur so kriegen wir die neue Orsons-Scheune finanziert
| Ma questo è l'unico modo per finanziare il nuovo fienile degli Orsons
|
| Kaas kann fliegen wie ein zerknüllter Text in Richtung Papierkorb
| Kaas può volare verso la spazzatura come un testo stropicciato
|
| Nur minus Schwerkraft, so dass er nie dort ankommt
| Solo meno gravità così non arriva mai lì
|
| Lass doch, Kaas wollt, eigentlich heut' Müll produziern
| Produciamo davvero immondizia oggi, voleva Kaas
|
| Doch hat ausversehn den Weltfrieden ausgelöst
| Ma ha innescato accidentalmente la pace nel mondo
|
| Jetzt wär das auch gelöst, du siehst mich von Rauch umhüllt
| Ora anche quello sarebbe risolto, mi vedi avvolto dal fumo
|
| Überlegend, wie ich der Welt Gesundheit schenken kann
| Contemplando come posso portare salute nel mondo
|
| Wohlstand und all' die utopischen Dinge, die ich den Leuten versprochen habe
| Prosperità e tutte le cose utopiche che ho promesso alla gente
|
| vor den Wahlen
| prima delle elezioni
|
| (El Presidente)
| (Il Presidente)
|
| (Wie viel Bars sind das?)
| (Quante barre sono?)
|
| (Sind das 12, 18, 3?)
| (Sono 12, 18, 3?)
|
| (Kaas, Idiot alter 12!)
| (Kaas, idiota 12 anni!)
|
| Ihr wollt endlich loslegen
| Finalmente vuoi iniziare
|
| Geht zum Lottoladen, holt nen Schein und einen freien Tisch und ihr könnt alle
| Vai alla lotteria, prendi un biglietto e un tavolo libero e puoi tutto
|
| Los legen
| Iniziare
|
| Ha, ich bin es wieder der Typ mit allen Lösungen
| Ah, sono di nuovo io, il ragazzo con tutte le soluzioni
|
| Für alle Probleme, weil ich in allem der Größte bin
| Per tutti i problemi, perché io sono il più grande in tutto
|
| Right away, Rapper ziehen den kürzeren, so als würden wir
| Immediatamente, i rapper stanno perdendo terreno come vorremmo
|
| Zusammen auf Klo gehn, no homo, irgendwie
| Andate in bagno insieme, niente omosessuali, in qualche modo
|
| Sie sagen, laber irgendeinen Dreck
| Dicono di parlare un po' di merda
|
| Das sind die Orsons, sodass es eh keiner checkt
| Questi sono gli Orson, quindi nessuno controlla comunque
|
| Und ich laber irgendeinen Dreck
| E parlo un po' di cazzate
|
| Das sind die Orsons, sodass es eh keiner hörn will
| Questi sono gli Orson, quindi nessuno vuole sentirlo comunque
|
| Ich sag Sachen wie «Ich burn ill» und «flow sick»
| Dico cose come "brucio male" e "sto male"
|
| Und alle meine Homies denken, was labert der?
| E tutti i miei amici pensano, di cosa sta parlando?
|
| Ich versteh den nicht und wann kommt Tuas Part?
| Non capisco e quando arriva la parte di Tua?
|
| Wann kommt Kool Savas?
| Quando arriverà Kool Savas?
|
| Und wann kommt ihr im Fernsehn?
| E quando verrai in TV?
|
| Was Fernsehen, ich komm mit Scherzi
| Per quanto riguarda la televisione, vengo con le battute
|
| Und komm nicht mehr weg davon, dass ich gar nichts mehr ernst nehm | E non riesco a sottrarmi al fatto che non prendo più niente sul serio |