Traduzione del testo della canzone Staub - Die Orsons

Staub (originale)

Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In keinem Fall sollten wir hier sein
Unheilige Allianz
Wir treffen uns in der Mitte
Wir passen nur da zusammen
On, off, hin, her
Generell katastrophal
Und das geht so auf den Geist, paranormal
Here we go again
Unheilige Allianz
Mach mir mein Herz wieder ganz
Dein Körper raubt mein’n Verstand
Hirn aus, Licht aus
Ich zieh' dich aus
Du ziehst mich aus
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf, löst sich auf)
Wer hat dir nur weh getan, dass du so leidest deshalb?
Ich will das Beste für dich, Menschenkraft
Vergib, doch vergess' nicht wie ein Elefant
Dein Zukunft ist glorreich, du bist nervenstark
Gebe den Ton an, denn das ist dein Job
Nicht jedes Ritual braucht einen Gott
Streck dich aus wie ein Kobraschlangenkopf
Du möchtest schon kommen, aber ich atme — noch
Langsam, langsam, wir wollen diese Nacht schon durchmachen
Langsam, langsam, in dem Blick, den wir uns zuwarfen
Langsam, langsam erhöht sich die Tonleiter
Langsam, langsam, bis hier her und noch weiter
Auf in Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich … auf
In Staub (Löst sich auf)
In Staub (Löst sich auf)
Und die Welt löst sich auf
Ich will einen Newsticker für jedes Mal, wenn du nackt bist (Nackt bist,
nackt bist, nackt bist, nackt bist)
Du mal Architektin werden (Architektin werden, Architektin werden)
Lass mal lieber überlegen, was wir essen werden
Ben & Jerry’s?
(Ben & Jerry’s)
Ich wollte mal Maler werden
Aber nur, damit du für mich Akt sitzt (Akt sitzt, Akt sitzt, Akt sitzt,
Akt sitzt)
Jetzt werd' ich als Rapper sterben, macht nichts (Macht nichts)
Nachmittags Frühstück, abends Lunch
Sag mir alles, was du niemand sagen kannst

(traduzione)

Ci risiamo
Alleanza empia
rendi il mio cuore di nuovo integro
Il tuo corpo ruba la mia mente
Cervello fuori, luci spente
Ti spoglio adesso
mi spogli
E il mondo si dissolve...
In polvere (si dissolve)
In polvere (si dissolve)
E il mondo si dissolve...
In polvere (si dissolve)
In polvere (si dissolve)
E il mondo si dissolve...
In nessun caso dovremmo essere qui
Alleanza empia
Ci incontriamo nel mezzo
Ci adattiamo solo lì
On, off, avanti, indietro
Generalmente disastroso
Ed è così fastidioso, paranormale
Ci risiamo
Alleanza empia
rendi il mio cuore di nuovo integro
Il tuo corpo ruba la mia mente
Cervello fuori, luci spente
Ti spoglio adesso
mi spogli
E il mondo si dissolve...
In polvere (si dissolve)
In polvere (si dissolve)
E il mondo si dissolve...
In polvere (si dissolve)
Into Dust (si dissolve, si dissolve)
Chi ti ha ferito perché tu soffra così tanto per questo?
Voglio il meglio per te, potere umano
Perdona, ma non dimenticare come un elefante
Il tuo futuro è glorioso, hai i nervi saldi
Apri la strada, perché questo è il tuo lavoro
Non tutti i rituali hanno bisogno di un dio
Allungati come una testa di serpente cobra
Vuoi venire, ma sto respirando – ancora
Lentamente, lentamente, vogliamo superare questa notte
Lentamente, lentamente, nello sguardo che ci siamo scambiati
Lentamente, lentamente, la scala aumenta
Lentamente, lentamente, fino a qui e oltre
In polvere (si dissolve)
In polvere (si dissolve)
E il mondo si dissolve...
In polvere (si dissolve)
In polvere (si dissolve)
E il mondo si dissolve
Voglio un telegiornale per ogni volta che sei nudo (Sei nudo,
sei nudo, sei nudo, sei nudo)
Du mal diventa architetto (diventa architetto, diventa architetto)
Pensiamo a cosa mangeremo
Ben & Jerry's?
(Ben & Jerry's)
Una volta volevo fare il pittore
Ma solo così ti siedi nuda per me (siediti nuda, siediti nuda, siedi nuda,
agire seduto)
Ora morirò da rapper, non importa (non importa)
Colazione al pomeriggio, pranzo la sera
Dimmi tutto quello che non puoi dire a nessuno