Traduzione del testo della canzone Arbeitspause - Die Orsons

Arbeitspause (originale)

Als ich klein war sagte mein Pa' einmal
«Du kriegst im Leben einen Scheiß geschenkt»
Ich so «Alrighty denn» (äh)
Und wieso sagst du mir das einen Tag vor Weihnachten?
Am Tag d’rauf war unter’m Baum leider kein Geschenk
Nur ein Arbeitsvertrag für das Austragen von Zeitungen
Von dem Tag an hab' ich bereits gelernt
Wenn man zwar sagt, dass man die Zeitungen verteilen geht
Sie aber allesamt in Abfalleimer stopft
(Work Work work work work)
Kann man zwei Wochen chill’n und hat dann kein' Job.
Yeah
(Work Work work work work)
In der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
Und wieder in der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit (zwo drei vier)
Work work work work work (zwo drei vier)
Work work work work work
Ich arbeitete drei Jahre in 'nem Büro
War dabei mich zu verlieren wie Clueso
Danach jede Nacht noch im Studio
Ich wechselte zum Fahrdienst, wegen meinem Fahrstil fuhr ich
Rollstuhlfahrer und schwer erziehbare Kids
Nebenher bastelte ich im Studio Hits
Arbeitete bei Burger King, träum' von Kalifornien
In den Pausen immer noch ins Handy neue Hooks einsingen
Yeah, besseres Geld gab’s bei Aldi
Gefeuert wegen Cornrows von der Show, voll die Nazis
Bei Mercedes Benz tanzte ich den Robo-Dance
Wer es fühlt, der kennt’s
Schrauben in die linke Hand, Schläuche komm' rechts
Nach dem Abstempeln hostete ich Partys
Wir verdienen Platin am Band wie Max Martin
Work work work work work
Work work work work work
In der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
In der Pause redet man über Arbeit
Und wieder in der Arbeit wünscht man sich die Pause herbei
Und in der Pause redet man über Arbeit (zwo drei vier)
Work work work work work (zwo drei vier)
Work work work work
Päusle mache
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Häusle
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Päusle mache
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Häusle (Häusle!)
Schaffe schaffe Häusle baue
Schaffe schaffe Päusle mache

(traduzione)

Quando ero piccolo, disse una volta mio padre
"Ti viene data una merda nella vita"
Sono tipo "Va bene allora" (uh)
E perché me lo dici un giorno prima di Natale?
Purtroppo il giorno dopo non c'era nessun regalo sotto l'albero
Solo un contratto di lavoro per la consegna dei giornali
Da quel giorno ho già imparato
Se dici che distribuirai i giornali
Ma li infila tutti nei bidoni della spazzatura
(lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro)
Puoi rilassarti per due settimane e poi non avere un lavoro.
sì
(lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro)
Al lavoro si desidera una pausa
E durante la pausa si parla di lavoro
Durante la pausa si parla di lavoro
Durante la pausa si parla di lavoro
E al lavoro vuoi una pausa
E durante la pausa si parla di lavoro (due tre quattro)
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro (due tre quattro)
lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Ho lavorato in un ufficio per tre anni
Stavo per perdermi come Clueso
Dopo di che ogni notte in studio
Sono passato alla guida, ho guidato a causa del mio stile di guida
Utenti in sedia a rotelle e bambini difficili
Allo stesso tempo, ho fatto dei successi in studio
Ha lavorato presso Burger King, sognando la California
Canta sempre nuovi ganci nel tuo cellulare durante le pause
Sì, c'erano soldi migliori ad Aldi
Licenziato dallo spettacolo per treccine, totalmente nazista
Alla Mercedes Benz ho ballato la robo dance
Chi lo sente lo sa
Viti a sinistra, tubi flessibili a destra
Dopo aver timbrato, ho ospitato feste
Guadagniamo platino sulla linea come Max Martin
lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro
Al lavoro si desidera una pausa
E durante la pausa si parla di lavoro
Durante la pausa si parla di lavoro
Durante la pausa si parla di lavoro
E al lavoro vuoi una pausa
E durante la pausa si parla di lavoro (due tre quattro)
Lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro lavoro (due tre quattro)
lavoro lavoro lavoro lavoro
Pausle fare
Lavora, lavora, costruisci case
Crea creare case
Lavora, lavora, costruisci case
Crea crea Päusle do
Lavora, lavora, costruisci case
Crea crea casette (casette!)
Lavora, lavora, costruisci case
Crea crea Päusle do