Traduzione del testo della canzone Große Freiheit - Die Orsons

Große Freiheit (originale)

Eine Frage des Anstands
Und der Farbe der Nacht
Und der Art wie sie «Ja» sagt
Im Moment vor der Fahrt
Ein gewagtes Versprechen
Und das Chaos der Stadt
Und die Art, wie sie nachgibt
Im Moment vor der Fahrt
Große Freiheit
Große Freiheit
Große Freiheit
Große Freiheit
Ich verfolg' ein’n Punkt auf Google Maps
Und der Fahrer uns’res Tourbus stresst
Bartek lenkt ihn ab mit dummen Gags
Nur noch zwei Minuten, dann kommst du ums Eck
Ich stehe vor dir, wir wechseln vier Worte
Ich sag': «Falsche Zeit», du: «Richtige Orte»
Der Fahrer hupt während mir ein Kuss zufliegt
Und sich die Bustür schließt vor der
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Große Freiheit (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
(Aus den Augen, aus dem Sinn) (Dich und ich)
(Aus den Augen, aus dem Sinn)
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Aus den Augen, aus dem Sinn
Straßenlaternen funkeln in der Ferne wie Hoffnung
Hoffnung auf mehr
Straßenlaternen funkeln in der Ferne wie Hoffnung
Hoffnung auf mehr

(traduzione)

Una questione di decenza
E il colore della notte
E il modo in cui dice di sì
Nel momento prima della corsa
Una promessa audace
E il caos della città
E il modo in cui si arrende
Nel momento prima della corsa
Molta libertà
Molta libertà
Molta libertà
Molta libertà
Seguo un punto su Google Maps
E l'autista del nostro tour bus è stressante
Bartek lo distrae con stupide gag
Ancora due minuti e sarai dietro l'angolo
Sono di fronte a te, ci scambiamo quattro parole
Io dico: "Tempo sbagliato", tu: "Posti giusti"
L'autista suona il clacson mentre un bacio vola verso di me
E la porta dell'autobus si chiude prima del
Molta libertà
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
Molta libertà
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
(Lontano dalla vista, lontano dalla mente) (Io e te)
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
Molta libertà
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
(Lontano dalla vista, lontano dalla mente) (Io e te)
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
Grande libertà (io e te)
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
(Lontano dalla vista, lontano dalla mente) (Io e te)
(Lontano dagli occhi, lontano dal cuore)
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
Lontano dagli occhi, lontano dal cuore
I lampioni brillano in lontananza come speranza
sperare di più
I lampioni brillano in lontananza come speranza
sperare di più