Traduzione del testo della canzone Das Geschenk - Die Orsons

Das Geschenk (originale)

Bieten, in meiner Vorstellung konnte ich dir immer etwas bieten
Wie soll das gehen?
Ich hab' nicht mal Geld für die nächste Miete
Jetzt mach es halt erstmal auf
Länger, das mit uns beiden geht ja jetzt schon ein paar Tage länger
Ich weiß, ich bin nicht Drake
Du bist auch nicht unbedingt Rihanna
Aber mach es halt erstmal auf
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
Zwiebeln, ein Taschentuch
Das kommt sicher alles von den Zwiebeln
Du bist auch bleich
Möchtest du nicht lieber etwas liegen?
Ich räum' das solang' schonmal auf
Liebe, meine Träume handeln neuerdings öfter mal von Liebe
Der nächste Schritt wäre wohl eine Familie
Fehlt nur noch die richtige Frau
Niemand weiß so gut wie du, wer ich bin
Diesmal ist auch nicht sowas seltsames drin
Ist’n bisschen komisch eingepackt
Vielleicht 'n bisschen zerquetscht
War aber auch lange im Rucksack drin
Es ist nur der Rest
Meines Lebens
Meines Lebens
(Für mich bist du das größte Geschenk)
(Für mich bist du das Geschenk)

(traduzione)

Offri, nella mia immaginazione potrei sempre offrirti qualcosa
Come funziona?
Non ho nemmeno i soldi per il prossimo affitto
Ora aprilo prima
Più a lungo, noi due ora possiamo essere qualche giorno in più
So di non essere Drake
Neanche tu sei necessariamente Rihanna
Ma prima aprilo
Nessuno sa chi sono come te
Niente di strano nemmeno stavolta
È imballato in modo un po' strano
Forse un po' schiacciato
Ma è stato anche nello zaino per molto tempo
È solo il resto
Della mia vita
Della mia vita
cipolle, un fazzoletto
Viene tutto dalle cipolle, ne sono sicuro
Anche tu sei pallido
Non preferiresti sdraiarti?
Lo pulirò nel frattempo
Amore, ultimamente i miei sogni riguardano l'amore più spesso
Il prossimo passo sarebbe probabilmente una famiglia
Manca solo la donna giusta
Nessuno sa chi sono come te
Niente di strano nemmeno stavolta
È imballato in modo un po' strano
Forse un po' schiacciato
Ma è stato anche nello zaino per molto tempo
È solo il resto
Della mia vita
Della mia vita
(Per me sei il regalo più grande)
(Per me tu sei il dono)