Traduzione del testo della canzone Das Klo - Die Orsons

Das Klo (originale)

Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet, toilet, best, best
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet the best, trust me
Toilet, toilet
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Ich hinterlass' die Toilette immer so, wie ich sie gern hätte
Betrete sie nach mir und bestaune goldglitzernde Wände!
Kunstvolle Holzschnittelemente zeigen stolzblickende Engel
Der Geruchssinn verwöhnt, frisch geerntet Moschus und Lavendel
Der exotischen fremden Schönheit, gebt ihr eure Mäntel!
Sie führt euch zum Helikopter, den sie selbst lenkt hoch in die Berge
Zwischen tausendjährigen Bäumen und hohem Wasser, das fällt
Wartet die solarbeheizte Brille auf den kommenden Held
Sieh!
Eine Marmortafel warnt den Nutzer durch folgenden Text:
«Hinterlass dein Fleckchen Erde, wie es dir am meisten gefällt!»
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette) (4x)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
(c'est la toilette, donc, c’est la toilette) (4x)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
(Räumt auf! Nehmt Rücksicht auf eure Nächsten!)
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
(Achtet euch gegenseitig! Liebt einander!)
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
(Diese Welt ist unser!)
(Hinterlass das)
Wuha
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Rücksicht, nehmt Rücksicht, alle, alle!
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Aaahhh…
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Rücksicht, nehmt Rücksicht, alle, alle!
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Aaahhh…
(Hinterlass das)
(Hey, hey, …)
Nehmt Rücksicht, alle!
Rücksicht, nehmt Rücksicht, alle, alle!
Wuha — Nehmt Rücksicht, alle!
Aaahhh…
(Toilet the best, trust me…)
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Oder wo, oder was, was, was, was?
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Hinterlass das Klo bitte so, wie du’s selber vorfinden magst!
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?
Soll ich’s jetzt renovier’n oder wie, oder wo, oder was, was, was?

Das Klo (traduzione)

Toilette al meglio, fidati di me
Toilette al meglio, fidati di me
Toilette al meglio, fidati di me
Toilette al meglio, fidati di me
Toilette, toilette, meglio, meglio
Toilette al meglio, fidati di me
Toilette al meglio, fidati di me
Toilette al meglio, fidati di me
Toilette, toilette
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette)
Per favore, lascia il bagno come l'hai trovato!
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
Lascio sempre il bagno come lo voglio
Entra dopo di me e ammira le pareti dorate scintillanti!
Gli elementi artistici della xilografia mostrano gli angeli che sembrano orgogliosi
L'olfatto viziato, muschio e lavanda appena raccolti
Alla bellezza esotica aliena, regalale i tuoi cappotti!
Ti conduce all'elicottero, che guida lei stessa sulle montagne
Tra alberi millenari e acqua alta che cade
Aspetta gli occhiali riscaldati dal sole per l'eroe in arrivo
Aspetto!
Una targa in marmo avverte l'utente con il seguente testo:
«Lascia il tuo pezzo di terra come più ti piace!»
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette) (4x)
Per favore, lascia il bagno come l'hai trovato!
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
(c'est la toilette, donc, c'est la toilette) (4x)
Per favore, lascia il bagno come l'hai trovato!
(Ripulisci! Sii rispettoso dei tuoi vicini!)
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
(Rispettatevi! Amatevi!)
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
(Questo mondo è nostro!)
(lascialo)
Wuha
Wuha — State attenti, tutti!
Considerazione, sii premuroso, tutti, tutti!
Wuha — State attenti, tutti!
Aaahhh…
Wuha — State attenti, tutti!
Considerazione, sii premuroso, tutti, tutti!
Wuha — State attenti, tutti!
Aaahhh…
(lascialo)
(Ehi, ehi, ...)
State attenti, tutti!
Considerazione, sii premuroso, tutti, tutti!
Wuha — State attenti, tutti!
Aaahhh…
(Toilette al meglio, fidati di me...)
Per favore, lascia il bagno come l'hai trovato!
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
O dove, o cosa, cosa, cosa, cosa?
Per favore, lascia il bagno come l'hai trovato!
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
Per favore, lascia il bagno come l'hai trovato!
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?
Dovrei ristrutturarlo ora o come, o dove, o cosa, cosa, cosa?