Testi di Der Fuchs Plant Nichts Gutes - Die Orsons

Der Fuchs Plant Nichts Gutes (originale)

(Doch gerade in dieser Nacht hat es der Fuchs auf sie abgesehen
Sorgfältig hat er die Gegend ausgekundschaftet
Und festgestellt, dass ihm keine Gefahr droht)
Sie merkt, dass was nicht stimmt heut Nacht
Sie hat ein komisches Gefühl, es fühlt sich komisch an
Nicht komisch wie «hahaha lustig», sondern komisch halt
So komisch heute passiert irgendwas, was sie nicht beschreiben kann
Nenn es weibliche Intuition, sie blickt zum Fenster raus, Sterne sind sichtbar
Sie denkt sich: mit Fensterscheiben wär' es hier sicherer
Sie hört die anderen gackern, nervös, wo schauen die hin?
Sie spürt die Eier zwischen ihren Beinen mit Leben drin
Plötzlich hört sie ein Knurren, sieht was rotes durchs Fenster springen
Sie greift nach ihrer M-16 und zielt auf dieses Ding
Denn sie weiß: Der Fuchs plant nix gutes
Ah, ah, der Fuchs plant nix gutes
Betrachtet diesen Fuchs genau
Keiner ahnt was dieser Fuchs plant
Im Fuchsbau hat sich der Fuchs gebaut
Und jetzt guckt er raus, wartet auf seine Chance
2−3 Morde, er killt heute eine ganze Horde
Gänse, listig hat er dem Bauern die Gans gestohlen
Und somit kann jetzt dieser Bauer nicht mehr schießen
Pläne schmiedend haut er ab nach Polen
In einem VW Polo mitsamt der Patronen, dieser Fuchs ist fies denn
Der Fuchs ist sehr schlau (der Fuchs plant nix gutes)
Der Fuchs steckt in jedem von uns (der Fuchs plant nix gutes)
Außerdem im Fuchsbau (der Fuchs plant nix gutes)
Der Fuchs plant nix gutes, der Fuchs plant nix gutes
Blinker links eingeschert, ich cruise im Cadi richtung Sonnenuntergang
Die Landstraße entlang
Rauchschwaden von Orsons Scheune steigen im Rückspiegel empor
Das Radio drückt mir Glücksgefühle ins Ohr
Ich komm nicht an die Bremse, rück den Sitz ein bisschen vor
Ne das ist nicht Komfort
Plötzlich sehe ich am Wegrand einen Tramper stehen
Ich will halten doch dann sehe ich mir den Tramper nochmal an
Es ist der Fuchs, ich halte nicht an
Da wo ich bin ist Perspektivenlosigkeit und Hass
Viereinhalbjährige rennen mit Knarren rum, Alter (krass)
Und ich verticke Shit in Waschsalons, 12 Kies am Tag
Und mach für 12 Kies am Tag und dir Bastard zerplatzt dein Wasserkopf
Ich zermalme deine Knochen und verkaufe sie als Tiermehl
Jeder zweite ist schon drei Mal gestorben in meinem Viertel
Und ihr wisst nicht nichts, ihr wisst nicht was nichts ist
Ihr bitches, der Fuchs plant nix gutes, fickt des

(traduzione)

(Ma quella stessa notte, la volpe la insegue
Ha perlustrato attentamente la zona
E ha scoperto che non c'è pericolo per lui)
Si rende conto che qualcosa non va stasera
Ha una strana sensazione, è strana
Non divertente come "hahaha divertente", solo divertente
Sta succedendo qualcosa di così strano oggi che non riesce a descrivere
Chiamalo intuizione femminile, lei guarda fuori dalla finestra, le stelle sono visibili
Pensa: sarebbe più sicuro qui con i vetri delle finestre
Sente gli altri ridacchiare, nervosi, dove stanno guardando?
Sente le palle tra le gambe con dentro la vita
All'improvviso sente un ringhio, vede qualcosa di rosso saltare attraverso la finestra
Afferra il suo M-16 e lo punta su questa cosa
Perché lei lo sa: la volpe non sta pianificando niente di buono
Ah, ah, la volpe non sta pianificando niente di buono
Guarda da vicino questa volpe
Nessuno sa cosa stia pianificando questa volpe
La volpe si è costruita da sola nella tana della volpe
E ora guarda fuori, aspettando la sua occasione
2-3 omicidi, oggi uccide un'intera orda
Oche, ha abilmente rubato l'oca al contadino
E così questa pedina non può più sparare
Facendo progetti, fugge in Polonia
In una VW Polo comprese le cartucce, questa volpe è cattiva
La volpe è molto intelligente (la volpe non sta pianificando niente di buono)
La volpe è in ognuno di noi (la volpe non sta progettando niente di buono)
Anche nella tana della volpe (la volpe non sta progettando niente di buono)
La volpe non progetta niente di buono, la volpe non progetta niente di buono
Lampeggiante tagliato a sinistra, navigo verso il tramonto nel Cadi
Lungo la strada di campagna
Pennacchi di fumo dal fienile di Orson salgono nello specchietto retrovisore
La radio spinge nelle mie orecchie sentimenti di felicità
Non riesco a raggiungere i freni, sposta un po' il sedile in avanti
No, non è conforto
Improvvisamente vedo un autostoppista fermo sul ciglio della strada
Voglio fermarmi ma poi guardo di nuovo l'autostoppista
È la volpe, non mi fermo
Dove sono è una mancanza di prospettive e di odio
I bambini di quattro anni e mezzo corrono in giro con le pistole, amico (terribile)
E spaccio merda nelle lavanderie a gettoni, 12 dollari al giorno
E fai 12 ghiaia al giorno e quel bastardo ti farà scoppiare la testa dell'acqua
Schiaccerò le tue ossa e le venderò come farina animale
Una persona su due nel mio quartiere è morta tre volte
E tu non sai niente, non sai cos'è il niente
Puttane, la volpe non sta pianificando niente di buono, vaffanculo