Traduzione del testo della canzone Der ganze Weg - Die Orsons

Der ganze Weg (originale)

Wenn ich mich auf deine Schultern setz'
Kann ich die ganze Welt seh’n
Wenn du dich auf meine Schultern setzt
Siehst du vielleicht nicht die Welt
Doch dafür jemand, der dich trägt
Ich hoff' du bleibst, bleibst
Hab' Geduld, ich weiß
Ich bin nicht leicht, leicht, wenn man mich trägt
Doch du weißt, weißt
Wenn du nicht mehr kannst, bin ich bereit, -reit
Dich zu nehm’n den ganzen Weg (den ganzen Weg)
Irgendwann sind meine Schultern wund
Irgendwann tun dir die Knie weh
Und wir kommen an, an einem Punkt
Da laufen wir beide so gebückt
Keiner kann die Welt mehr seh’n
Ich hoff' du bleibst, bleibst
Hab' Geduld, ich weiß
Ich bin nicht leicht, leicht, wenn man mich trägt
Doch du weißt, weißt
Wenn du nicht mehr kannst, bin ich bereit, -reit
Dich zu nehm’n den ganzen Weg (den ganzen Weg)
Ich steig' ab, du bleibst stehen
Eine Mauer vor uns, über die wir nicht sehen
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Solange wir uns nicht tragen (schaffen wir nie)
Schaffen wir nie (schaffen wir nie), schaffen wir nie
Den ganzen Weg
Den ganzen Weg

Der ganze Weg (traduzione)

Quando mi siedo sulle tue spalle
Posso vedere il mondo intero?
Quando ti siedi sulle mie spalle
Forse non vedi il mondo
Ma qualcuno che ti porti
Spero che tu rimanga, rimani
Abbi pazienza, lo so
Non sono leggero, leggero quando mi porti
Ma lo sai, lo sai
Se non ce la fai più, sono pronto, -reit
Ingrassi fino in fondo (fino in fondo)
Alla fine le mie spalle saranno doloranti
Ad un certo punto le ginocchia ti faranno male
E arriviamo a un punto
Quindi camminiamo entrambi piegati
Nessuno può più vedere il mondo
Spero che tu rimanga, rimani
Abbi pazienza, lo so
Non sono leggero, leggero quando mi porti
Ma lo sai, lo sai
Se non ce la fai più, sono pronto, -reit
Ingrassi fino in fondo (fino in fondo)
Scendo, tu rimani in piedi
Un muro davanti a noi che non riusciamo a vedere
Finché non ci portiamo l'un l'altro (non ce la faremo mai)
Finché non ci portiamo l'un l'altro (non ce la faremo mai)
Finché non ci portiamo l'un l'altro (non ce la faremo mai)
Non ce la faremo mai (non ce la faremo mai), non ce la faremo mai
Fino in fondo
Fino in fondo