Traduzione del testo della canzone Die Orsons In Der Dorfdisko - Die Orsons

Die Orsons In Der Dorfdisko (originale)

Clap, Step, Step, Clap
Step, Step, Step, Clap
Okay, hier ne kleine Story, die euch sag
Die Orsons hatten einmal nichts zu tun am Nachmittag
Macht doch irgendeinen Vorschlag, es ist scheißegal
Von mir aus betreten wir alle dieses Tanzlokal
Strobolichter empfingen uns in der Disko
Jeder von uns machte gleich den Robo
Bis auf Kaas der tanzte den Kaas
Und Tua?
naja, Skandal am Glas
Alle im Dorf denken ich sei gestört
Nachbarn sagen is ja unerhört
Scheiß auf den Track gib mir noch ein Bier
Yeah, ich hab Tua an der Hand
Lehne meinen Kopf an seiner Schulter an
Ich gucke verträumt, denn ich bin gespannt
Ob er heute wohl noch mit mir tanzt
Sind das die Orsons in der Dorfdisko?
Sag mal sind das die Orsons in der Dorfdisko?
Ja ich glaub, das sind die Orsons in der Dorfdisko!
Skandal am Glas, ladada
Schwuler Schreck
Nimm mal jemand den von meiner Schulter weg
Nummer Eins Homophober Deutscher Rap
Oh nein man ich sauf euch nicht unter den Tisch
Ich sauf den Tisch unter euch — scheiße das ist nichts
Jetzt steh ich ganz alleine in der Dorfdisko
Arme verschränkt, Schmollmund und so
Wieso will dieser Tua nur immer Streit
Und verleugnet unsere Liebe in der Öffentlichkeit?
Kaas und Tua sind beschäftigt, leichtes Spiel
Bei den Girls, es ist wie im Film — Eis am Stiel
Ich seh 'n Girl, Plinch spendiert ihr 'n Drink
Da hat er wohl morgen ne neue Briefreundin
Ich chill mit meinem Girl an der Bar und frag sie
Ob sie mich küssen will und sie sagt sie mag mich
Ich red mit ihr, ich red mit ihr
Sie redet mit mir, wir reden, yeah

(traduzione)

Batti le mani, passi, passi, batti le mani
Passo, passo, passo, applauso
Ok, ecco una piccola storia da raccontarti
Gli Orson una volta non avevano niente da fare nel pomeriggio
Dai qualche suggerimento, non gliene frega un cazzo
Non mi interessa se entriamo tutti in questa sala da ballo
Le luci stroboscopiche ci hanno accolto in discoteca
Ognuno di noi ha fatto subito il robo
Fatta eccezione per Kaas che ha ballato i Kaas
E Tua?
beh, scandalo sul vetro
Tutti nel villaggio pensano che io sia disturbato
I vicini dicono che è scandaloso
Fanculo la pista dammi un'altra birra
Sì, ho Tua a portata di mano
Appoggio la mia testa sulla sua spalla
Sembro sognante perché sono eccitato
Ballerà ancora con me oggi?
Sono quelli gli Orson nella discoteca del villaggio?
Dimmi, quelli sono gli Orson nella discoteca del villaggio?
Sì, credo siano gli Orson nella discoteca del villaggio!
Scandalo sul vetro, ladada
paura gay
Qualcuno me lo tolga dalla spalla
Il rap tedesco omofobo numero uno
Oh no, non ti berrò sotto il tavolo
Bevo il tavolo in mezzo a voi - merda, non è niente
Ora sono tutto solo nella discoteca del villaggio
Braccia incrociate, labbra imbronciate e roba del genere
Perché questo Tua vuole sempre combattere?
E negare il nostro amore in pubblico?
Kaas e Tua sono un gioco facile e impegnativo
Per le ragazze, è come nel film: ghiaccioli
Vedo una ragazza, Plinch le offre da bere
Probabilmente domani avrà un nuovo amico di penna
Mi rilasso con la mia ragazza al bar e glielo chiedo
Se vuole baciarmi e dice che le piaccio
Le parlo, le parlo
Lei mi parla, noi parliamo, sì