Traduzione del testo della canzone Dir Dir Dir - Die Orsons

Dir Dir Dir (originale)

Irgendwo sehr weit weg, da gibt es einen Ort, dort ist alles perfekt
Er ist leider ein klein bisschen ungünstig versteckt
Vermutlich hast du ihn deswegen bisher nicht entdeckt
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir
Wer schon mal da war, kann dir ein Lied davon singen (la la la la la)
Die Türe durch die du musst, öffnet sich nur nach inn’n
Egal, wo du bist, über den Äther ist alles verknüpft
Eine Milliarde Strudel kommen zur Ruhe (la la la la la)
Zwischen deinen Augen wächst eine Blume
Wie schön ist es und wie’s weh tut
Egal wann du gehst, merk dir den Weg gut, denn er führt nach
Irgendwo sehr weit weg, da gibt es einen Ort, dort ist alles perfekt
Er ist leider ein klein bisschen ungünstig versteckt
Vermutlich hast du ihn deswegen bisher nicht entdeckt
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir
Das unsichtbare Meer schwebt über dem Land (la la la la la)
Alle Nasen und Münder, auf dem Planet sind sein Strand
Sauerstoff auf der Zunge
Da ist ein Urwald in jeder Lunge
Durchforste ihn, finde den extraterrestrischen Tempel (la la la la la)
Beschreite das Tor zu den Sternen und flieg' mit den Engeln
Erinner' dich, fall vom Himmel
In der Mitte der Zeit besteht die Möglichkeit einer Insel
Irgendwo sehr weit weg, da gibt es einen Ort, dort ist alles perfekt
Er ist leider ein klein bisschen ungünstig versteckt
Vermutlich hast du ihn deswegen bisher nicht entdeckt
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir, dir
Denn er ist mitten in, mitten in dir
Aujourd’hui und Willkommen
Im Showreel für Entwicklungspsychologie
Also rein kognitiv waren sie auf einer langen Reise
Und sind jetzt wohl am Ziel — Wie sieht das Ziel aus?
Es ist sowas wie ein exotisches Durchschnittsparadies
In dem man Dodos sieht, so’n Vogelviech
Palmen, Strand, Sonne, subtropisches Klima
Frieden, Alkohol fließt, mal keine SPD im Quotentief
Insgesamt meilenweit entfernt von Politik
Oder vielen Menschen, die auf Booten fliehen, bloß sie
Und unseren patentierten vier Stufen, mit denen sie Ihren Gewohnheiten
entflieh’n, wir nennen die Simulation «O.I.»
Empfehlen sie uns gerne weiter, wenn es Ihnen gefiel
Denn er ist mitten in, mitten in
Denn er ist mitten in, mitten in
Denn er ist mitten in, mitten in
Denn er ist mitten in, mitten in
Ewig schon wach

Dir Dir Dir (traduzione)

Da qualche parte molto lontano, c'è un posto dove tutto è perfetto
Purtroppo è nascosto un po' sfavorevolmente
Probabilmente è per questo che non l'hai ancora scoperto
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo, in mezzo a te
Chiunque sia stato lì può cantarti una canzone a riguardo (la la la la la)
La porta che devi attraversare si apre solo verso l'interno
Non importa dove ti trovi, tutto è connesso tramite l'etere
Un miliardo di vortici si ferma (la la la la la)
Un fiore cresce tra i tuoi occhi
Quanto è bello e quanto è doloroso
Non importa quando vai, ricorda bene il percorso, perché porta a te
Da qualche parte molto lontano, c'è un posto dove tutto è perfetto
Purtroppo è nascosto un po' sfavorevolmente
Probabilmente è per questo che non l'hai ancora scoperto
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo, in mezzo a te
Il mare invisibile aleggia sulla terra (la la la la la)
Tutti i nasi e le bocche del pianeta sono la sua spiaggia
ossigeno sulla lingua
C'è una giungla in ogni polmone
Cercalo, trova il tempio extraterrestre (la la la la la)
Entra nel cancello delle stelle e vola con gli angeli
Ricorda la caduta dal cielo
Nel bel mezzo del tempo c'è la possibilità di un'isola
Da qualche parte molto lontano, c'è un posto dove tutto è perfetto
Purtroppo è nascosto un po' sfavorevolmente
Probabilmente è per questo che non l'hai ancora scoperto
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo a te, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Perché lui è in mezzo, in mezzo a te
Aujourd'hui e benvenuto
Nello showreel per la psicologia dello sviluppo
Quindi, puramente cognitivamente, stavano facendo un lungo viaggio
E probabilmente ora sei alla porta: che aspetto ha la porta?
È un po' come un paradiso esotico medio
In cui si vedono dodo, una tale creatura uccello
Palme, spiaggia, sole, clima subtropicale
Pace, flussi alcolici, a volte senza SPD a quote
Nel complesso a miglia di distanza dalla politica
O molte persone che fuggono sulle barche, solo loro
E i nostri quattro livelli brevettati, con i quali puoi cambiare le tue abitudini
fuga, chiamiamo la simulazione "O.I."
Sentiti libero di consigliarci se ti è piaciuto
Perché lui è nel mezzo, nel mezzo
Perché lui è nel mezzo, nel mezzo
Perché lui è nel mezzo, nel mezzo
Perché lui è nel mezzo, nel mezzo
Sempre sveglio