Traduzione del testo della canzone Freier Fall - Die Orsons

Freier Fall (originale)

Als ich wiederkam und alle Dinge schienen mir leicht verschoben
Hab' ich sofort gewusst, unter meinen Füßen gibt es keinen Boden
Jeden Pixel auf dem Bildschirm haben wir schon längst eingesogen
Sind unten angekommen, nur die Satelliten bleiben oben
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Ich steig', ich steig' hoch über die Welt
Und bleib', und bleib' alone nur mit mir selbst
Ich fall', ich fall', ich fall' euch schwer
Und land', und land', und land' in deinem
Herz, Herz, Herz, Herz
Mit über tausend Kilometern pro Stunde direkt in dein
Herz, Herz, Herz, Herz
Dabei hast du nur gewunken, ich gleich
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Wir haben nur ein unendliches Weltall, wohin mit dem ganzen Schrott?
Frag' ich mich selber, denn an mich glaubt nur ein wahrer Gott
Sitze mit VIP-Bändchen im Festsaal, Architektur Barock
Probe für den Ernstfall neue Witze, doch sie lachen noch
Ich muss nicht versteh’n, was gesagt wird, um zu fühl'n, was echt ist
Hieroglyphen sehen, Fantasien entfliehen Gefängnis
Freifallende Tränen, wieder bin ich ängstlich
Was soll schon gescheh’n außer dem Verhängnis?
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, uns rinnt der Sand durch Mark und Bein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Freier Fall, freier Fall durch die Nächte
Freier Fall, genauso soll es sein
Freier Fall
Freier Fall

(traduzione)

Quando sono tornato e tutte le cose sembravano leggermente spostate per me
Ho capito subito che non c'era terreno sotto i miei piedi
Abbiamo già risucchiato ogni pixel dello schermo
Arrivati ​​in fondo, restano in alto solo i satelliti
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, la sabbia scorre nelle nostre ossa
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, ecco come dovrebbe essere
Salgo, salgo in alto sopra il mondo
E rimani, e rimani solo con me stesso
Cado, cado, mi innamoro duramente per te
E terra, e terra, e terra nella tua
Cuore, cuore, cuore, cuore
A oltre mille chilometri orari direttamente nella tua
Cuore, cuore, cuore, cuore
Hai appena salutato, ho fatto lo stesso
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, la sabbia scorre nelle nostre ossa
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, ecco come dovrebbe essere
Abbiamo solo un universo infinito, cosa fare con tutta la spazzatura?
Mi chiedo, perché solo un vero Dio crede in me
Sedili con nastri VIP nella sala da ballo, architettura barocca
Pratica nuove battute per ogni evenienza, ma stanno ancora ridendo
Non devo capire cosa viene detto per sentire ciò che è reale
Guarda i geroglifici, le fantasie scappano di prigione
Lacrime che cadono libere, ho di nuovo paura
Cosa dovrebbe succedere a parte il destino?
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, la sabbia scorre nelle nostre ossa
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, ecco come dovrebbe essere
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, ecco come dovrebbe essere
Caduta libera, caduta libera nelle notti
Caduta libera, ecco come dovrebbe essere
Caduta libera
Caduta libera