Traduzione del testo della canzone Kalter Krieg - Die Orsons

Kalter Krieg (originale)

Hoch oben auf dem Elfenbeinturm
Spuck' ich der Welt vor die Füße, scheiß Selbstmitleidstour
Die Ratingagentur Standard &Poor's
Hat deinen Flow weiter herabgestuft
Weil tief in mir ein Dämon wohnt
Der aufbegehrt bei zu viel Alkohol
Leg' ich ein Mikrofon neben jede Whiskyflasche
Ex' sie, Beat an, dann fick' ich alle
Heads, die mittelalterliche Haltungen zum HipHop haben
Stech ich mit 'ner Stricknadel in den Hals
Dann in' Dickdarm, ich bin kalt
Der Winter steckt in meinem Nachnamen, atme, doch das war’s schon bald
Sie sagen, ich trage die Hosen zu eng
Fickt euch!
Ihr tragt euren Horizont zu eng
Blonder Engel des Teufels, open-minded
Weiß genau, wer sein Freund und Feind ist
Ich hab' drei Brüder, die für ewig sind
Du bist keiner davon, kriegst gleich deine Email-Bestätigung
MCs, wie ich euch mit Worten zerreiß
Ihr meint Orsons-Style, quatsch, ich mein Orsons for life
Orsons, Orsons, Orsons…
Der Wodka frisch aus’m Eisfach, Ficki, die Dinge laufen rund
Unsere Singles laufen, Ficki, ich bringe es auf’n Punkt
Beneidenswert, Lehrer meinten, ich bin nicht auf’m Mund
Gefallen, kein Monatsgewinn hat auch 'nen Grund
Ahja, ich hatte Eier
So wie sonst keiner
Für mich ging es weiter
Als für die vorbei war
Die meisten waren Zweifler
Die weil sie zu weich waren
Was von Sicherheit laberten
Man, Aber dabei war’n
Sie eigentlich Feiglinge, die lieber im Gleichschritt gingn
Die zuviel scheiß Geschwätz über mich verbreiteten
Ficki, ich war mit meinen Kanacken über Jahren so
Tankstelle — bargeldlos, reicht kaum für Abendbrot
Reicht aber für harte Drogen, Weed, MDMA und Koks
Schlägereien, rumficken, Absturz — mein A und O
Und ich komm' nicht auf hart, aber das war nunmal so
Gerade die Chopas von damals gönnen mir Erfolg mit dem O
Kaas ist gerngesehener Gast in
Allen Tempeln der Erde, Mekka, Vatikan, Shaolin
Man sieht wie er mit Kung-Fu-Technik
Feinde der Liebe wegkickt
Dreifingertechnik, tödlicher Hattrick
Schau wie der Gegner wegknickt
Kaas fürchtet den Feind nicht
Weil Jesus, Buddha und Mohammed seine Bodyguards sind
Auf dem Hügel Afghanistans
Sieht man Kaas für den Frieden meditieren, was?
MCs fühlen Respekt, wenn Kaas rappt
Und wahr ist jetzt, in den Hügeln von Stuttgart versteckt
Ist ein altes Portal, das führt in die fabelhafte Welt des Kaas jetzt
Hier fühlt jeder dass alles eins ist
Wie auf einem Grastrip, gemischt mit Absinth
Wieso schwebt ihr alle?
Kommt mal runter jetzt!
Wahre Liebe
Ja, ja, ja, ah
Schau auf die Straßenecken
Dort siehst du Drogendealer, die inkognito das neue Album von den Orsons cracken
Wir schwärmen aus wie Millionen Insekten
Und hinterlassen noch ein O auf jeder Stadtmauer, bevor wir weg sind
Du solltest mit uns ein paar Worte wechseln
Wenn sie nicht nett sind, werden siebzehn Ninjasterne deinen Kopf zerfetzen
Nunchucks im Rucksack, du Hund kackst ab
Alles Gute zum Geburtstag
Lasst uns klare Grenzen zieh’n
Es herrscht ein kalter Krieg
Die Orsons sind die letzten Rebell’n
Wir gegen den Rest der Welt
Lasst uns klare Grenzen zieh’n
Es herrscht ein kalter Krieg
Die Orsons sind die letzten Rebell’n
Wir gegen den Rest der Welt

(traduzione)

In alto sulla torre d'avorio
Sputo ai piedi del mondo, tour di autocommiserazione di merda
L'agenzia di rating Standard & Poor's
Declassato ulteriormente il flusso
Perché un demone vive nel profondo di me
Chi protesta quando c'è troppo alcol
Metto un microfono accanto a ogni bottiglia di whisky
Ex' lei, continua a battere, poi mi fotterò tutti
Capi che hanno atteggiamenti medievali nei confronti dell'hip hop
Mi ficco il collo con un ferro da calza
Poi nel colon, ho freddo
L'inverno è nel mio cognome, respira, ma è più o meno così
Dicono che indosso i pantaloni troppo stretti
Vaffanculo a tutti!
Porti il ​​tuo orizzonte troppo stretto
L'angelo biondo del diavolo, di mentalità aperta
Sa esattamente chi sono i suoi amici e nemici
Ho tre fratelli che sono per sempre
Non sei uno di loro, riceverai presto la tua email di conferma
MCs come ti faccio a pezzi con le parole
Intendi lo stile Orsons, sciocchezze, intendo gli Orsons per la vita
Orsons, Orsons, Orsons...
La vodka fresca di congelatore, Ficki, le cose stanno andando bene
I nostri singoli stanno andando, Ficki, arriverò al punto
Invidiabile, gli insegnanti hanno detto che non sono a bocca aperta
Caduto, nessun profitto mensile ha anche una ragione
Ah sì, avevo le uova
Come nessun altro
Per me è andata avanti
Quando è finita
La maggior parte erano dubbiosi
Quelle perché troppo morbide
Che cosa ha parlato di sicurezza
Amico, ma ce n'era uno
In realtà sono dei codardi che preferirebbero camminare al passo
Che ha diffuso troppe cazzate su di me
Ficki, sono stato così per anni con i miei cani
Distributore di benzina — senza contanti, appena sufficiente per cena
Ma abbastanza per droghe pesanti, erba, MDMA e coca cola
Combatte, vaffanculo, schiantati: il mio essere tutto e la fine di tutto
E non lo capisco, ma è andata così
Soprattutto i Chopas di allora mi garantiscono il successo con l'O
Kaas è un ospite gradito
Tutti i templi della terra, La Mecca, il Vaticano, Shaolin
Puoi vederlo usare la tecnica del kung fu
i nemici dell'amore cacciati via
Tecnica a tre dita, tripletta fatale
Guarda la fibbia dell'avversario
Kaas non teme il nemico
Perché Gesù, Buddha e Maometto sono le sue guardie del corpo
Sulla collina dell'Afghanistan
Vedi Kaas che medita per la pace, eh?
Gli MC provano rispetto quando Kaas rappa
Ed è vero adesso, nascosto tra le colline di Stoccarda
È un antico portale che ora conduce al favoloso mondo di Kaas
Qui tutti sentono che tutto è uno
Come in un viaggio con l'erba mescolata con l'assenzio
Perché state tutti fluttuando?
Vieni giù ora!
Vero amore
Sì, sì, sì, ah
Guarda gli angoli delle strade
Lì vedi spacciatori che craccano il nuovo album degli Orsons in incognito
Sciamiamo fuori come milioni di insetti
E lascia un'altra O su ogni cinta muraria prima che ce ne andiamo
Dovresti scambiare qualche parola con noi
Se non sono simpatici, diciassette stelle ninja ti distruggeranno la testa
Nunchaku nello zaino, merda di cane
Buon compleanno
Tracciamo dei confini chiari
Infuria una guerra fredda
Gli Orson sono gli ultimi ribelli
Stati Uniti contro il resto del mondo
Tracciamo dei confini chiari
Infuria una guerra fredda
Gli Orson sono gli ultimi ribelli
Stati Uniti contro il resto del mondo