Traduzione del testo della canzone Lagerhalle - Die Orsons

Lagerhalle (originale)

Wir haben alles gesehen, haben schon alles gemacht
Haben alles gefühlt und haben schon alles gedacht
Wir waren so hoch oben, wir warn schon drüber hinaus
Unsere Tage vergehen, so als gäb es sie nicht
Wenn man zu lange auf Dinge starrt, bewegen sie sich
Wir haben so viel Platz
Wir sind darin nicht mehr zu erkennen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Wir haben alles gesehen, haben schon alles gemacht
Haben alles gefühlt und haben schon alles gedacht
Wir waren so hoch oben, wir warn schon drüber hinaus
Unsere Tage vergehen, so als gäb es sie nicht
Wenn man zu lange auf Dinge starrt, bewegen sie sich
Wir haben so viel Platz
Wir sind darin nicht mehr zu erkennen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Ein Handy vibriert unbekannt — Augen auf
Ich hab wohl die Glückshormone für die gesamte Woche schon aufgebraucht
Weder Milch noch Zucker da, nur Frustration
Boden übersät von unzähligen leblosen Luftballons
Nur wo Leere ist kann Neues entstehen
Lass uns die Aschereste aus den Gläsern von vorgestern spülen
Wir haben alles schon gefühlt, schon gesehen
Schon gespürt, schon erlebt, schon gemacht
Unser ganzes Leben wach
Es ist 'ne 1000 Quadratkilometer Lagerhalle
Und alle Regale sind leer
Egal was du sagst, deine Worte hallen endlos nach
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Und falls wir irgendwann mal schlafen gehen
Wird sicherlich die Sonne schon scheinen
Wir haben alles gesehen, haben schon alles gemacht
Haben alles gefühlt und haben schon alles gedacht
Wir waren so hoch oben, wir warn schon drüber hinaus
Unsere Tage vergehen, so als gäb es sie nicht
Wenn man zu lange auf Dinge starrt, bewegen sie sich

Lagerhalle (traduzione)

Abbiamo visto tutto, fatto tutto
Ho sentito tutto e ho già pensato a tutto
Eravamo così in alto che lo stavamo già avvertendo
I nostri giorni passano come se non esistessero
Se fissi le cose troppo a lungo, si muovono
Abbiamo così tanto spazio
Non siamo più riconoscibili in esso
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
Abbiamo visto tutto, fatto tutto
Ho sentito tutto e ho già pensato a tutto
Eravamo così in alto che lo stavamo già avvertendo
I nostri giorni passano come se non esistessero
Se fissi le cose troppo a lungo, si muovono
Abbiamo così tanto spazio
Non siamo più riconoscibili in esso
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
Un telefono cellulare vibra sconosciuto: apri gli occhi
Devo aver esaurito gli ormoni della felicità per l'intera settimana
Niente latte o zucchero, solo frustrazione
Terreno disseminato di innumerevoli palloncini senza vita
Solo dove c'è il vuoto può sorgere qualcosa di nuovo
Risciacquiamo le ceneri dai bicchieri dell'altro ieri
Abbiamo sentito tutto, visto tutto
Già sentito, già sperimentato, già fatto
Tutta la nostra vita è sveglia
È un magazzino di 1000 chilometri quadrati
E tutti gli scaffali sono vuoti
Non importa quello che dici, le tue parole risuonano all'infinito
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
E se mai andiamo a dormire
Il sole splenderà sicuramente
Abbiamo visto tutto, fatto tutto
Ho sentito tutto e ho già pensato a tutto
Eravamo così in alto che lo stavamo già avvertendo
I nostri giorni passano come se non esistessero
Se fissi le cose troppo a lungo, si muovono