Traduzione del testo della canzone Mars - Die Orsons

Mars (originale)

Es war dann doch ein Hochhaus in Stuttgart-Ost
Ich ging rauf — Warum?
— Schwer zu sagen
Und dann saß ich oben auf dem Dach
Sah dem Sonnenaufgang zu
Mein gebrochenes Herz in meinen Armen
Ich wollte ein paar Tage Bon Iver sein
Dann Frank Ocean, ich fahr in ein Meer rein
Ich wollte noch mehr Zeit — totschlagen, sozusagen
Eine Leerlauffunktion unseres Homo Sapiens
Jetzt bin ich nur noch gestresst
Halbwach, voll mit Beck’s, besessen vom Größenwahnsinn
Wir haben doch alle unsere blöden Macken
Und ich dachte ich hätt meine längst zugekachelt
Und du sagst nur: «Halt die Klappe, Mann!»
Alles klar, du Jane, ich Kachelmann
(So weit weg, dass ich’s nicht fassen kann, so weit weg)
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Da wo mich kein Mensch mehr finden kann, denn ich bin auf dem Mars
Du weißt doch auch nicht was du willst
Sitzt im Café, sagst du willst’n Kaffee, nee, doch’n Pils
Wir sahen uns beide an
Und sie sah nur sich, und ich sah nur mich, verdammt
Wie mein kleines Hirn grübelt
Nach so warmen Momenten von früher (verdammt)
Es ist besser wir trennen uns
Entfernen uns für immer von einander, ich fang an
Wir drehen uns beide um
Und ich seh' nur dich und du siehst nur dich
So weit weg, ich glaub’s nicht, so weit weg
Und wenn du mich suchst, bin ich da, da
Folg RapGeniusDeutschland!

(traduzione)

Dopotutto era un grattacielo a Stoccarda Est
Sono salito - Perché?
- Difficile da dire
E poi mi sono seduto sul tetto
Ho guardato l'alba
Il mio cuore spezzato tra le mie braccia
Volevo essere Bon Iver per qualche giorno
Poi Frank Ocean, vado in un oceano
Volevo più tempo, per uccidere, per così dire
Una funzione inattiva del nostro homo sapiens
Ora sono solo stressato
Mezzo sveglio, pieno di Beck, ossessionato dalla megalomania
Tutti abbiamo le nostre stupide stranezze
E pensavo di aver piastrellato il mio molto tempo fa
E tu dici solo "Stai zitto, amico!"
Va bene, tu Jane, io uomo delle piastrelle
(Così lontano non posso crederci, così lontano)
E se mi stai cercando, io sarò lì, lì
Dove nessuno può più trovarmi, perché sono su Marte
Neanche tu sai cosa vuoi
Seduto al bar, dicendo che vuoi un caffè, no, ma una birra
Ci siamo guardati entrambi
E lei ha visto solo se stessa e io ho visto solo me, maledizione
Come cova il mio piccolo cervello
Dopo momenti così caldi di prima (dannazione)
È meglio che ci separiamo
Separandoci per sempre, sto iniziando
Ci giriamo entrambi
E io vedo solo te e tu vedi solo te
Così lontano, non posso crederci, così lontano
E se mi stai cercando, io sarò lì, lì
Segui RapGeniusGermania!