Traduzione del testo della canzone Wasserburgen - Die Orsons

Wasserburgen (originale)

Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Wer bist du?
«Bist du der, der du sein willst?»
Steht mir ins Gesicht geschrieben
Zumindest das, das sich da spiegelt
In der Steinpilzsuppe
Ich greif' deine Hand
Es ist ein and’rer Griff als sonst
Plötzlich lachst du nicht mehr
Über jeden kleinen Witz, was los?
Für dich war ich eh 'ne Raupe ohne Update
Jetzt schaust du hoch
Und hoffst, dass ich niemals abheb'
Man sitzt im Restaurant
Unseres ersten Dates
Wie jeden Samstag
Nur heute bin ich Gregor Samsa
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Ich erkenn' dich
Erkenn' dich nicht
Ich kenn' dich
Kenn' dein Gesicht nicht
Ich, ich
Weiß wie du atmest
Wer bist du?
Es läuft District 9
Ich sitz' daheim
Trink 'n bisschen Wein
Werde allmählich zu 'nem Alien
Der nicht mehr weint und schreib':
«Wer einen Neubeginn will
Muss bereit sein zu sterben
Ich bin’s, ciao!»
Ich döse also wieder so bis Mittag
Du fragst dich sicher, was aus mir geworden ist und zitterst
Allein unter der Decke, voller Angst vor dem Gewitter
Du hast dich nicht verändert, aber ich hab'
Schmerz
Schmerzewelle
Du bist nicht mehr
Wer du bist
Baust mit einer
Suppenkelle
Wasserburgen
Auf den Tisch
Wer bist du?

Wasserburgen (traduzione)

ti riconosco
non ti riconosco
Io ti conosco
Non conosco la tua faccia
io io
Sapere come respiri
Chi sei?
Chi sei?
"Sei chi vuoi essere?"
È scritto su tutta la mia faccia
Almeno ciò che si riflette lì
Nella zuppa di funghi porcini
ti prendo la mano
È una presa diversa dal solito
All'improvviso smetti di ridere
A proposito di ogni piccola battuta, che succede?
Per te ero comunque un bruco senza un aggiornamento
Ora guarda in alto
E speri che non risponda mai
Sei seduto al ristorante
Il nostro primo appuntamento
Come ogni sabato
Solo oggi sono Gregor Samsa
ti riconosco
non ti riconosco
Io ti conosco
Non conosco la tua faccia
io io
Sapere come respiri
Chi sei?
ti riconosco
non ti riconosco
Io ti conosco
Non conosco la tua faccia
io io
Sapere come respiri
Chi sei?
Gestisce il Distretto 9
Sono seduto a casa
Bevi del vino
Sto diventando un alieno
Chi non piange più e scrive:
"Chiunque voglia un nuovo inizio
Deve essere pronto a morire
Sono io, ciao!"
Quindi posticipo di nuovo fino a mezzogiorno
Ti starai chiedendo che fine abbia fatto me e tremando
Sola sotto le coperte, paura del temporale
Tu non sei cambiato, ma io sì
dolore
ondata di dolore
Non sei più
Chi sei
Costruisci con uno
mestolo
castelli con fossati
Sul tavolo
Chi sei?