Traduzione del testo della canzone Nimm's leicht - Die Orsons

Nimm's leicht (originale)

Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Hm, fahre durch die Gegend
So viel Frauen in meinem Kopf, ich muss sie zählen
Sechs wollen mich lieben, fünf wollen mich quälen
Drei wollen mir unter vier Augen was geben (woop, woop!)
Zwei wollen verraten, eine kann vergeben
Baby, willst du für immer an meiner Seite leben?
Sag, bist du die Frau, die mich vor mir selber rettet-et-et-et?
Sie ist schwer zu finden, die Dame, die niemals verrätetetet
Doch ich habe sie entdeckt, lass' mich wieder rein in dein Versteck
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Ich bin aufgewacht und dachte ich wär' dünn, ist echt passiert
Ernährung umgestellt, jetzt steht der Kuchen rechts von mir
Bananen gab es nicht so oft, da wo ich herkam
Jetzt ess' ich sie so oft ich will, wie jeder sehen kann
Hab' die Orsons heut' getroffen, warte
Sagt ein Fan zu der Masse, ach nee, das war nur Bartek
Wow, schau mal hier
Dieser dastehende Künstler raucht nicht mehr
Er sieht aus wie’n Haufen Bier
Schritt für Schritt verwandel' ich mich in 'ne Immobilie
Gibt das Leben dir Zitronen dann mach Limousine
Briten sehen mich und raten: «Take it easy»
Also knet' ich Teig mit Teesy
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es
Gib 'nem Kind 'ne Kreide
Und es malt 'n Bisschen aufm Boden (ey)
Gib 'nem Polizisten eine Kreide
Und er malt damit nur noch die Umrisse von einem Toten
Grüße raus an meine Misanthropen
Zip dir ruhig mal Whisky-Cola, ex und hopp
Ich bin schon lang kein Mitglied mehr der Orsons
Ich mach' dort nur grad mein FSJ
Und warte auf ein Offer für 'nen festen Job
Sitz' vor einem Starbucks, blick' auf meine Apple-Watch
Starr' in meinen Macintosh
Balenciaga-Cap geshoppt auf Amazon
Dann cleane ich mein' Desktop und schiebe den Artikel
Der beliebtesten Markennamen per Drag’n’Drop
In den Papierkorb als gab es mal 'nen gerechten Gott
(Nimm's leicht) Okay, zwanzig Gramm auf der Hantelbank
(Nimm's leicht) Hab' jeden eurer Ratschläge mal angewandt
Im Glückskeks stand:
Ist der Ruf erst ruiniert, dann reit' auf Shrimps
Denn es wird umso schwerer, desto leichter man’s nimmt
Nimm’s leicht!
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht (woop woop!)
Nimm’s leicht (hmm!)
Mach' dich selber nicht verrückt (ühh!)
Unzufrieden mit dem Ganzen, alles liegen lassen, tanzen!
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, nimm’s leicht
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Schatz finden, heißt seinen Platz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht
Nimm’s leicht, Nimm’s leicht (Hahaha)
Nimm’s leicht
Mach' dich selber nicht verrückt
Einen Platz finden, heißt seinen Schatz finden
Stell' dein Licht so hoch es geht
Nimm’s leicht

Nimm's leicht (traduzione)

Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Hm, in giro
Tante donne nella mia testa, devo contarle
Sei vogliono amarmi, cinque vogliono tormentarmi
Tre vogliono darmi qualcosa in privato (woop, woop!)
Due vogliono tradire, uno può perdonare
Piccola, vivrai al mio fianco per sempre?
Dimmi, sei tu la donna che mi salva da me stesso-et-et-et?
È difficile da trovare, la signora che non tradisce mai
Ma l'ho scoperta, fammi tornare nel tuo nascondiglio
Calmati
Vacci piano, prendilo con calma (woop woop!)
Vacci piano (hmm!)
Non spaventarti (uhh!)
Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Calmati
Vacci piano, prendilo con calma (woop woop!)
Vacci piano (hmm!)
Non spaventarti (uhh!)
Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Mi sono svegliato e ho pensato di essere magro, è successo davvero
Dieta cambiata, ora la torta è alla mia destra
Le banane non erano così comuni da dove vengo
Ora li mangio tutte le volte che voglio, come tutti possono vedere
Ho incontrato gli Orson oggi, aspetta
Dice un fan alla folla, oh no, quello era solo Bartek
Wow guarda qui
Questo artista in piedi non fuma più
Sembra un mucchio di birre
Passo dopo passo mi trasformo in una proprietà
Se la vita ti dà limoni, allora fai una limousine
Gli inglesi mi vedono e mi consigliano: «Take it easy»
Quindi impasto con Teesy
Vacci piano, prendilo con calma (woop woop!)
Vacci piano (hmm!)
Non spaventarti (uhh!)
Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Calmati
Vacci piano, prendilo con calma (woop woop!)
Vacci piano (hmm!)
Non spaventarti (uhh!)
Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce così in alto
Dai un gesso a un bambino
E dipinge un po' sul pavimento (ey)
Dai un gesso a un poliziotto
E con esso dipinge solo i contorni di una persona morta
Un saluto ai miei misantropo
Compri la tua coca cola, ex e luppolo
Non faccio parte degli Orson da molto tempo
Sto solo facendo il mio FSJ lì
E in attesa di un'offerta per un lavoro a tempo indeterminato
Seduto davanti a uno Starbucks, guardando il mio Apple Watch
Guarda nel mio Macintosh
Cappellino Balenciaga acquistato su Amazon
Quindi pulisco il desktop e sposto l'articolo
I marchi più popolari con il drag'n'drop
Nel cestino come se ci fosse un Dio giusto
(Vacci piano) Va bene, venti grammi sulla panca pesi
(Vacci piano) Ho provato tutti i tuoi consigli
Nel biscotto della fortuna c'era scritto:
Una volta che la reputazione è rovinata, cavalca i gamberetti
Perché più leggero lo prendi, più difficile diventa
Calmati!
Vacci piano, prendilo con calma (woop woop!)
Vacci piano (hmm!)
Non spaventarti (uhh!)
Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Calmati
Vacci piano, prendilo con calma (woop woop!)
Vacci piano (hmm!)
Non spaventarti (uhh!)
Insoddisfatto di tutto, lascia perdere tutto, balla!
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Calmati
Vacci piano, prendilo con calma
Calmati
Non farti impazzire
Trovare un tesoro significa trovare il suo posto
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Calmati
Vacci piano, prendilo con calma (Hahaha)
Calmati
Non farti impazzire
Trovare un posto significa trovare il tuo tesoro
Imposta la tua luce il più in alto possibile
Calmati