Traduzione del testo della canzone Oliven - Die Orsons

Oliven (originale)

Wozu noch 'ne Hose jeden morgen?
Nur mal kurz nach draußen was besorgen
Unsere Liebe ist halt was Besonderes
Und manchmal denk ich eben an was Anderes (Sorry, sorry)
Baby, auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du-du-du-du
Auch wenn die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du-du-du-du
Oh, ich brauche dich, Baby, so leid es mir tut
Ja, ich brauche dich, Baby, so leid es mir tut
Wozu noch das Wohnzimmer benutzen?
Schon mal ein' Raum weniger zu putzen
Unsere Liebe ist nun mal unglaublich
Ob das bei euch auch so ist?
I doubt it (Sorry, sorry)
Baby, auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du-du-du-du
Auch wenn die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du-du-du-du
Du deckst dich mit mir zu
Ich klebe wie Papier an dir
Und will auch heute nichts anderes tun
Und alles ist so gut
Ich erschöpfe mich an dir
Und du an mir, Baby, so leids uns tut
Auch wenn du hasst, wie ich Oliven kau
Und ich die Serien hasse, die du schaust
Du, du-du-du-du
Auch wenn die Woche selten geduscht hab
Und nicht mehr zuhöre, was du sagst
Du, du-du-du-du
Oh, ich brauche dich, Baby, so leid es mir tut
Und du brauchst mich doch auch, Baby, ich weiß, dass dus tust

(traduzione)

Perché un altro paio di pantaloni ogni mattina?
Vai fuori a prendere qualcosa
Il nostro amore è qualcosa di speciale
E a volte penso solo a qualcos'altro (scusa, scusa)
Tesoro anche se mi odi a masticare le olive
E odio gli spettacoli che guardi
Tu, tu-tu-tu-tu
Anche se ho fatto la doccia raramente durante la settimana
E smettila di ascoltare quello che dici
Tu, tu-tu-tu-tu
Oh ho bisogno di te piccola mi dispiace così tanto
Sì, ho bisogno di te piccola, mi dispiace così tanto
Perché usare ancora il soggiorno?
Una stanza in meno da pulire
Il nostro amore è incredibile
È così anche per te?
Lo raddoppio (scusa, scusa)
Tesoro anche se mi odi a masticare le olive
E odio gli spettacoli che guardi
Tu, tu-tu-tu-tu
Anche se ho fatto la doccia raramente durante la settimana
E smettila di ascoltare quello che dici
Tu, tu-tu-tu-tu
Ti copri con me
Mi attengo a te come carta
E non voglio fare nient'altro oggi
E tutto è così buono
Mi esaurisco con te
E tu su di me, piccola, ci dispiace così tanto
Anche se odi come mastico le olive
E odio gli spettacoli che guardi
Tu, tu-tu-tu-tu
Anche se ho fatto la doccia raramente durante la settimana
E smettila di ascoltare quello che dici
Tu, tu-tu-tu-tu
Oh ho bisogno di te piccola mi dispiace così tanto
E anche tu hai bisogno di me, piccola, lo so che ne hai bisogno