Traduzione del testo della canzone SalamiFunghiZwiebelPartypizza - Die Orsons

SalamiFunghiZwiebelPartypizza (originale)

Ich glaub', wenn man stirbt, wacht man auf in 'nem Kinosaal
Und außer einem ist niemand da
Man steht auf, geht über Popcornreste und den klebrigen Boden
Durch eine Tür auf der steht: «Betreten Verboten.»
Dann fährt man für Stunden 'ne Rolltreppe nach unten
An den Wänden hängen sämtliche Goldplatten, die funkeln
Unten warten Stalin, Mussolini, Adolf Hitler
Mit einer Salami-Funghi-Zwiebel-Partypizza
Man isst sie und spricht über Geschäftsideen
Im Hintergrund läuft 'n neues David Guetta-Tape
Einer prahlt mit den Quartalszahlen von Nestlé
Ein anderer sagt was mit Karma und Forbesliste
Man lacht über Engel, die betteln gehen um zu essen
Huldigt der kompletten Apple-Produktpalette
Steve Jobs macht Beatbox — der Beelzebub rappt
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin
Ich glaub', wenn ich jetzt sterb', wach ich auf in meiner alten Wohnung
Da ist Erhan, Sascha, Vandamme, Andre, Mario
Und auf 'm Tisch liegen noch so drei Gramm Koks
Wir wollen feiern und ich schwör', wir gehen jetzt gleich dann los
Aber wir gehen niemals los
Die Computerboxen spielen russische Musik
Der Sänger weint ganz groß
Kein' juckt’s, wir diskutieren für 10
Meine Spüle ist so voll, ein Gebirge entsteht
Wir zeigen Bilder von Mädels und lachen über Geschichten
Jeder von uns hat eine noch krassere zu berichten
In Mitten von 'zu Ersten' und zwischen
Aschenbechern mit Sonnenblumenkernen und Kippen
In einem Zimmer, elektrisches Licht flimmert
Die Türe in den Hausflur ist verschlossen für immer
Nur keiner merkt’s, denn wir kenn' bloß das gleiche
Hier in meiner Endlosschleife
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin
Ich glaub', wenn man stirbt, wacht man auf und kann Kung Fu
Und man wohnt in einem Schuh
Außerdem gibt’s viele tolle, kleine Panini-Bildchen von einem
Und die tauscht man dann mit seinen Feinden (cool!)
Ich will ja nichts vorwegnehmen
Aber es warten genau sechzehntausend kleine Jungfrauen
Die sofort mit dir ins Bett gehen
Und Frauen sind gleichberechtigt (üah)
Sie dürfen Steine schleppen, die Männer auch
Wir alle bauen eine Treppe, wofür die gut ist?
Weiß keiner
Doch das gute ist, wir haben Alzheimer (hey)
Und alles was man tut ist gelb, juhuu
Und es gibt kein Geld
Dafür kriegt jeder 1000 Seiten aus Marx' Kapital
Und damit kann man dann bezahlen, pfiffig!
Also ich lebe strikt nach dem elften Gebot:
Es passieren soo viele Dinge nach dem Tod
Ich glaub', wenn man stirbt, fliegt man aus seinem Körper wie ein Insekt
Knallt gegen Wände, bis der Zufall ein’n in Richtung Leiche lenkt
Wenn die ungeübte Seele sich erschreckt
Wird sie wahllos in 'nem Strudel Licht in Richtung All geschwemmt
Dort trifft sie auf die für unmöglich gehaltene Riesenliebe Gottes
Wegen eigener Fehler sich für unwürdig empfindend wollen
Die meisten wieder weg
Wünsche werden hier schnell echt
So reist die Seele weiter bis sie die Musik entdeckt
Jede Melodie steht für ein Paar, das grade Liebe macht
Schau, die Seele flüchtet in den Bauch der Frau, weil sie dort Frieden hat
9 Monate später gibt der Arzt einen lieben Klaps
Und die ewige Seele wird wieder wach um Mitternacht
Seid ihr auch schon tot?
Ich bin tot
Ich lebe und weiß nicht, wie lang
Ich sterbe und weiß nicht, wann
Ich gehe und weiß nicht, wohin
Ich wundere mich, dass ich so fröhlich bin

SalamiFunghiZwiebelPartypizza (traduzione)

Penso che quando muori, ti svegli al cinema
E a parte uno non c'è nessuno lì
Ti alzi, cammini sui popcorn avanzati e sul pavimento appiccicoso
Attraverso una porta che dice "No Trespassing".
Poi scendi da una scala mobile per ore
Tutti i piatti d'oro sono appesi alle pareti che brillano
Stalin, Mussolini, Adolf Hitler stanno aspettando sotto
Con una pizza al salame funghi cipolla party
Li mangi e parli di idee imprenditoriali
C'è un nuovo nastro di David Guetta in sottofondo
Ci si vanta delle cifre trimestrali di Nestlé
Un altro dice qualcosa sul karma e sulla lista di Forbes
Si ride degli angeli che vanno a mendicare il cibo
Rende omaggio all'intera gamma di prodotti Apple
Steve Jobs fa beatbox: rap di Belzebù
Sono vivo e non so per quanto tempo
Sto morendo e non so quando
Sto andando e non so dove
Sono sorpreso di essere così felice
Penso che se muoio adesso, mi risveglierò nel mio vecchio appartamento
C'è Erhan, Sascha, Vandamme, Andre, Mario
E sul tavolo ci sono ancora tre grammi di coca cola
Vogliamo fare festa e giuro che andremo subito
Ma non andiamo mai
Le scatole del computer riproducono musica russa
Il cantante piange alla grande
Nessun prurito, discutiamo per 10
Il mio lavandino è così pieno che crea montagne
Mostriamo foto di ragazze e ridiamo alle storie
Ognuno di noi ha una storia ancora più clamorosa da raccontare
Tra 'al primo' e tra
Posacenere con semi e mozziconi di girasole
In una stanza, le luci elettriche tremolano
La porta del corridoio è chiusa a chiave per sempre
Solo nessuno se ne accorge, perché sappiamo solo la stessa cosa
Qui nel mio ciclo infinito
Sono vivo e non so per quanto tempo
Sto morendo e non so quando
Sto andando e non so dove
Sono sorpreso di essere così felice
Penso che quando muori ti svegli e conosci il kung fu
E tu vivi in ​​una scarpa
Ci sono anche molte piccole fantastiche foto di Panini di uno
E poi li scambi con i tuoi nemici (cool!)
Non voglio anticipare nulla
Ma esattamente sedicimila vergini aspettano
Chi va subito a letto con te
E le donne sono uguali (uah)
Possono portare pietre, così come gli uomini
Tutti costruiamo una scala, a cosa serve?
Nessuno sa
Ma la cosa buona è che abbiamo l'Alzheimer (ehi)
E tutto quello che fai è giallo, yay
E non ci sono soldi
Per questo ognuno riceve 1000 pagine dalla capitale di Marx
E poi puoi pagare con quello, intelligente!
Quindi vivo rigorosamente secondo l'undicesimo comandamento:
Tante cose accadono dopo la morte
Penso che quando muori voli via dal tuo corpo come un insetto
Sbatte contro i muri finché il caso non guida in direzione di un cadavere
Quando l'anima inesperta è spaventata
Viene trascinata indiscriminatamente in un vortice di luce nella direzione dello spazio
Lì incontra l'immenso amore di Dio, che pensava fosse impossibile
Voler sentirsi indegni a causa dei propri errori
La maggior parte se n'è andata
I desideri si avverano rapidamente qui
Così l'anima viaggia fino a scoprire la musica
Ogni melodia rappresenta una coppia che sta facendo l'amore
Guarda, l'anima si rifugia nel ventre della donna perché lì sta in pace
9 mesi dopo il dottore dà una bella carezza
E l'anima eterna si risveglia a mezzanotte
Sei morto anche tu?
sono morto
Sono vivo e non so per quanto tempo
Sto morendo e non so quando
Sto andando e non so dove
Sono sorpreso di essere così felice