Traduzione del testo della canzone Schüttel dein Skelett - Die Orsons

Schüttel dein Skelett (originale)

Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
Yeah, Halloweenparty, ich traf dies Mädel
Sie war als Hamlet verkleidet, denn sie gab mir Schädel
Orsons form’n die Kreiszahl, Archimedes
Und Gangsterrapper aus den Blocks fallen wie Tetris
Ich hab', ich hab' Polizeiuniform zum Trickbetrügen
Halte dich an, nehm' dir dein Weed ab und vertick' die Blüten
Ich war mal so high, dass ich mein Skelett so richtig fühlte
Nie zuvor griff ich so spirituell in die Chipstüte
In den Kürbis ritz' ich Pulsschlagadern
Sensemann, spiel' mir das Lied von Hakuna Matata
Mein Schutzengel sagt: «Du bisch so dumm, Malaka!»
Skelett schütteln isch 'ne Kampfkunst, Krav Maga
Yo (What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
G’rade ist ein Termin freigeworden für Bauchtritte
Man kennt mich sicher noch aus Dingen wie Auftritte
Orsons?
Ist ein Haufen voller Menschenfleisch
Ich werf' alle deine Knochen in den Ententeich
Clipedi-clap, gib mir 'n Schnaps und 'n Lappen
Skelett Nikodemski, mit mir kann man’s ja machen
Komisch, wenn der Körper hinten überhängt
Aber bester Tanz der Welt, Mann, ich bin Überfan
Rosen, Zigarren, Tequila, ist, was wir bringen
Was wir dafür wollen: Wolfram, Tantal, Zinn, Gold
Wir legen alles vor die Donna hin
Lasset den Rollercoaster-Ride beginnen
Heads high, kill 'em with the O
Alle sehen aus wie im Thriller-Video
Erst einer, dann Millionen
Tu' nicht so, du kriegst den Tanz verschrieben von der Physio
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Nochmal nach links und mal nach rechts und
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Schüttel' dein, schüttel' dein, schüttel' dein Skelett
Beweg' die Hüfte und das Becken und jetzt schüttel' dein Skelett
(What's goin' on?)
Lehn' dich zurück und zwar nach rechts
Yeah
(What's goin' on?)
Mal nach links und mal nach rechts
Ey, könnt ihr euch vielleicht echt nur nach links?

Schüttel dein Skelett (traduzione)

Appoggiati indietro a destra
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
(Che sta succedendo?)
Di nuovo a sinistra e di nuovo a destra e
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
Sì, festa di Halloween, ho incontrato questa ragazza
Era travestita da Amleto perché mi ha regalato dei teschi
Gli Orson sono il numero, Archimede
E i gangster rapper cadono dai blocchi come Tetris
Ho, ho un'uniforme della polizia per barare
Fermati, prendi la tua erba e vendi le cime
Ero così sballato che potevo davvero sentire il mio scheletro
Mai prima d'ora ho raggiunto il sacchetto delle patatine così spiritualmente
Graffio le arterie nella zucca
Grim Reaper, suonami la canzone Hakuna Matata
Il mio angelo custode dice: «Sei così stupido, Malaka!»
Lo scheletro tremante è un'arte marziale, Krav Maga
Yo (cosa sta succedendo?)
Appoggiati indietro a destra
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
(Che sta succedendo?)
Di nuovo a sinistra e di nuovo a destra e
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
È appena diventato disponibile un appuntamento per i calci di pancia
Probabilmente mi conosci ancora per cose come le esibizioni
Orson?
È un mucchio di carne umana
Getto tutte le tue ossa nello stagno delle anatre
Clipedi-clap, dammi una grappa e uno straccio
Scheletro Nikodemsky, puoi farlo con me
Strano quando il corpo sporge sul retro
Ma il miglior ballo del mondo, amico, sono un fan sfegatato
Rose, sigari, tequila, è quello che portiamo
Quello che vogliamo in cambio: tungsteno, tantalio, stagno, oro
Mettiamo tutto davanti al Donna
Che la corsa sulle montagne russe abbia inizio
Testa in alto, uccidili con l'O
Tutti sembrano nel video di Thriller
Prima uno, poi milioni
Non fingere, il tuo fisio ti prescriverà il ballo
(Che sta succedendo?)
Appoggiati indietro a destra
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
(Che sta succedendo?)
Di nuovo a sinistra e di nuovo a destra e
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
(Che sta succedendo?)
(Che sta succedendo?)
Appoggiati indietro a destra
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
(Che sta succedendo?)
Di nuovo a sinistra e di nuovo a destra e
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo, scuoti il ​​tuo scheletro
Muovi i fianchi e il bacino e ora scuoti lo scheletro
(Che sta succedendo?)
Appoggiati indietro a destra
sì
(Che sta succedendo?)
A volte a sinistra ea volte a destra
Ehi, puoi davvero girare solo a sinistra?