Traduzione del testo della canzone Seitdem - Die Orsons

Seitdem (originale)

Wenn du die Eule erschreckst
Fliegt sie einfach nur weg
Dann wird man sie fangen
Und dann, dann kann sie nicht mehr raus
Wenn du die Eule erschreckst
Fliegt sie einfach nur weg
Dann wird man sie fangen
Und dann, dann kann sie nicht mehr raus
Immer dann, wenn es nicht so gut läuft
Immer dann denk' ich kurz an dich
Und erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Ich erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Und jeder sagt mir, ich seh' viel besser aus
Seitdem du
Immer dann, wenn es nicht so gut läuft
Immer dann denk' ich kurz an dich
Und erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Ich erinner' mich wieder dran
Wie scheiße wir war’n
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Du bist mir ferner
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Und jeder sagt mir, ich seh' viel besser aus
Seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Ah, seitdem du weg bist
Doch mehr als das
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Ich bin mir näher
Als je zuvor
Die Welt ist weit
Ich bin zu leicht
Für Selbstmitleid
Und mehr als du
Passiert nicht mehr
Der Frühling kommt
Du bist mir ferner
Als je zuvor
Die Welt ist weit
(Seitdem du weg bist)
Seitdem du weg bist

(traduzione)

Se spaventi il ​​gufo
Vola via
Allora verranno catturati
E poi, non può più uscire
Se spaventi il ​​gufo
Vola via
Allora verranno catturati
E poi, non può più uscire
Ogni volta che le cose non vanno così bene
Ti penso sempre per un momento
E ricordamelo ancora
Come eravamo di merda
Lo ricordo di nuovo
Come eravamo di merda
Ma più di questo
Non succede più
Arriva la primavera
sono più vicino
Che mai
Il mondo è vasto
Sono troppo facile
Per autocommiserazione
E più di te
Non succede più
Arriva la primavera
sono più vicino
Che mai
Il mondo è vasto
E tutti mi dicono che sto molto meglio
Dal momento che tu
Ogni volta che le cose non vanno così bene
Ti penso sempre per un momento
E ricordamelo ancora
Come eravamo di merda
Lo ricordo di nuovo
Come eravamo di merda
Ma più di questo
Non succede più
Arriva la primavera
sono più vicino
Che mai
Il mondo è vasto
Sono troppo facile
Per autocommiserazione
E più di te
Non succede più
Arriva la primavera
Sei più lontano da me
Che mai
Il mondo è vasto
E tutti mi dicono che sto molto meglio
Da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ah, da quando te ne sei andato
Ma più di questo
Non succede più
Arriva la primavera
sono più vicino
Che mai
Il mondo è vasto
Sono troppo facile
Per autocommiserazione
E più di te
Non succede più
Arriva la primavera
Sei più lontano da me
Che mai
Il mondo è vasto
(da quando te ne sei andato)
Da quando te ne sei andato