Traduzione del testo della canzone Show muss weitergehen - Die Orsons

Show muss weitergehen (originale)

Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will dich sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Glühbirnen leuchten um den Garderobenspiegel
Das Publikum tuschelt nebenan
Der Duft der Nebelmaschinen schwebt in Zeitlupe im Gang
Ich schnür' mir den Hauptcharakter der Bibel zu eng um den Hals
Meine blaue Augen schneiden Zwiebeln
In zehn Minuten brauche ich Distanz
Denn die letzten Stunden waren alle Hölle Hölle, Hölle
Weck mich bitte irgendjemand auf
Nur weil ich mich weiter zudröhne nehmen die Dinge ihren Lauf
Es muss weitergehen
Es muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will dich sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Alle warten, alle warten, alle warten
Ich verweile in meinem eigenen Chaos
Sitze in mir, sitze in der Garderobe
Katastrophen ziehen ihre Kreise
Wie die Steine, die man in einen See wirft
Werden auf einmal zu einer Welle
Die zum Meer wird, dann Tsunami, und man sagt mir
Dass sie warten, dass sie warten
Mach dich langsam fertig, die Erde hält heute nicht für uns an
Alles geht einfach weiter und das Licht geht an
Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Die Show muss weitergehen
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?
Die Show muss weitergehen (*die Show muss weiter gehen*)
Sei stark, tu' so, als wäre nichts geschehen
Das Publikum wartet, es will uns sehen (*das Publikum wartet, es will uns
sehen*)
Reiß dich zusammen, wem nützen diese Tränen?

Show muss weitergehen (traduzione)

Lo spettacolo deve continuare
Sii forte, fai finta di niente
Il pubblico sta aspettando, vuole vederti
Rimettiti in sesto, chi usa queste lacrime?
Le lampadine brillano intorno allo specchio del guardaroba
Il pubblico sussurra alla porta accanto
Il profumo delle macchine del fumo aleggia al rallentatore nel corridoio
Mi lego troppo stretto al collo il personaggio principale della Bibbia
I miei occhi azzurri tagliano le cipolle
Tra dieci minuti ho bisogno di distanza
Perché le ultime ore sono state tutte un inferno, inferno
Qualcuno, per favore, mi svegli
Solo perché continuo a sballarmi le cose fanno il loro corso
Deve andare avanti
Deve andare avanti
Lo spettacolo deve continuare
Sii forte, fai finta di niente
Il pubblico sta aspettando, vuole vederti
Rimettiti in sesto, chi usa queste lacrime?
Lo spettacolo deve continuare
Sii forte, fai finta di niente
Il pubblico sta aspettando, vuole vederci
Rimettiti in sesto, chi usa queste lacrime?
Lo spettacolo deve continuare
Sii forte, fai finta di niente
Il pubblico sta aspettando, vuole vederci
Rimettiti in sesto, chi usa queste lacrime?
Tutti aspettano, tutti aspettano, tutti aspettano
Io abito nel mio stesso caos
Siediti in me, siediti nello spogliatoio
I disastri disegnano i loro cerchi
Come le pietre che lanci in un lago
Diventa subito un'onda
Che diventa mare, poi tsunami, e mi dicono
Che aspettino, che aspettino
Preparati, la terra non si fermerà per noi oggi
Tutto si accende e la luce si accende
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Lo spettacolo deve continuare
Sii forte, fai finta di niente
Il pubblico sta aspettando, vuole vederci
Rimettiti in sesto, chi usa queste lacrime?
Lo spettacolo deve continuare (*lo spettacolo deve continuare*)
Sii forte, fai finta di niente
Il pubblico aspetta, vuole vederci (*il pubblico aspetta, ci vuole
vedere*)
Rimettiti in sesto, chi usa queste lacrime?