Traduzione del testo della canzone Straßenheiligkeiten - Die Orsons

Straßenheiligkeiten (originale)

Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Schön dich mal wiederzusehen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Wie schnell die Zeit doch vergeht
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Ich muss dir so viel erzählen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Lass uns das nie mehr erwähn'n
Ein Blick reicht
Sag' kein Wort
Alles cool!
Was geht sonst?
Gib mir Fünf!
Und die Faust
Roll' das Heu
Wir trinken drauf
Wie lange kann man denn wach sein?
Sollten schon längst in der Stadt sein
Ich will 'n Nightliner-Cabrio
Denn ich will mit der Nacht sein
Dunkle Gestalten am Straßenrand
Zu lange wach und das tagelang
Muss mich nicht mal im Geringsten bewegen
Komme immer woanders an und immerzu dachte ich
Dieser Traum sei niemals echt
Auch wenn er mich zuweilen wieder langweilt ohne dich
Wär' lieber bei dir jetzt wo die Distanz wieder wächst
Gerade war ich noch da, aber bin schon wieder weg
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Schön dich mal wiederzusehen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Wie schnell die Zeit doch vergeht
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Ich muss dir so viel erzählen
Nichts, was die Straße nicht heilen kann
Lass uns das nie mehr erwähn'n
Ich frage, wie’s geht — «alles okay»
Die Straße erzählt dann
Von Pennern am Wegrand
Und Apothekern, die jetzt AMG fahren
Du wolltest street sein, du wolltest fliegen
Dann wie sie dich alle teerten und federn
Jetzt willst du singen, Hauptsache nicht drin
Mit so schlechtem WLAN
Auch von den Jungen, die links überholten
Trotz unseres Kraftakts
Und von den Hunden, die sie sich holten
Jetzt angebunden am Rastplatz
Abfucks!
Irgendwann ist jede Party vorbei
Aber du weißt, wir fahren noch weit
Denn es gibt nichts, was die Straße nicht heilt!
Lass uns das nie mehr erwähn'n

Straßenheiligkeiten (traduzione)

Niente che la strada non possa guarire
Che bello rivederti
Niente che la strada non possa guarire
Come vola velocemente il tempo
Niente che la strada non possa guarire
Ho così tanto da dirti
Niente che la strada non possa guarire
Non lo diciamo mai più
Basta uno sguardo
Non dire una parola
Tutto fantastico!
Cos'altro?
Dammi il cinque!
E il pugno
Arrotola il fieno
Ci beviamo
Quanto tempo puoi stare sveglio?
Dovrebbe essere in città ormai
Voglio una decappottabile Nightliner
Perché voglio stare con la notte
Figure scure sul ciglio della strada
Sveglio troppo a lungo per giorni
Non devi nemmeno muoverti
Finisco sempre da qualche altra parte e continuo a pensare
Questo sogno non è mai reale
Anche se a volte mi annoia di nuovo senza di te
Preferirei essere con te ora che la distanza sta crescendo di nuovo
Ero solo lì, ma sono già andato
Niente che la strada non possa guarire
Che bello rivederti
Niente che la strada non possa guarire
Come vola velocemente il tempo
Niente che la strada non possa guarire
Ho così tanto da dirti
Niente che la strada non possa guarire
Non lo diciamo mai più
Chiedo come sta andando - "tutto bene"
La strada poi racconta
Da vagabondi per strada
E i farmacisti che ora guidano AMG
Volevi essere street, volevi volare
Allora come tutti ti hanno incatramato e piumato
Ora vuoi cantare, la cosa principale non è lì
Con un wifi così scadente
Anche dai ragazzi che hanno sorpassato sulla sinistra
Nonostante i nostri sforzi
E dei cani che hanno
Ora collegato all'area di sosta
cazzo!
Ad un certo punto ogni festa è finita
Ma sai che abbiamo ancora molta strada da fare
Perché non c'è niente che la strada non possa sanare!
Non lo diciamo mai più