Traduzione del testo della canzone Unperfekt - Die Orsons

Unperfekt (originale)

Ich geb gerne an
Mit so ziemlich allem, nur nicht mit meinen Fehlern
Und damit mein ich nicht, dass ich beim Schlafen schnarch
Sondern dir oft nicht zuhör — was hast du gerade gesagt?
Ich tagträume durch mein Leben
Pack Dinge nicht an, man sieht mich nur mit Freude drüber reden
Und ich vergess dauernd Dinge, die dir wichtig sind
Doch die wichtigsten Dinge sind ja sowieso nicht Dinge
Ich geb meine Schwächen nicht zu
Bin oft zu berechnend in dem was ich tu — nichts mach ich einfach so
Auch wenn’s mir scheiße geht, lächel ich dir zu
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Ah, ich zeig nicht gern Gefühle
Nicht mal, wenn ich betrunken bin, dann schmeiß ich gerne Stühle
Werde unangenehm und aggressiv
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Ich hass es zu verlieren
Wenn es soweit ist, kann ich sehr unfair argumentieren
Phasenweise find ich alles phänomenal
Und dann gibt’s diese Phasen, da sind mir alle Menschen egal
Ich bin ein ganz-oder-gar-nicht-Mensch
Brauch alle Freiheit — Fische werden nur so groß wie die Aquarien
Wieso lächelst du mir zu?
Niemand ist so verrückt mich zu lieben bis auf du
Mein Herz verteilt mir Schläge
Seine Bodyguards lassen dich in meine Nähe
Jeder kann sehen wie meine Coolheit zerfließt
Keine Ahnung wieso du mich liebst
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler sehen
Einfach unperfekt
Eine unlesbare DVD
Ich bin unperfekt
Und ich werde wohl nie verstehen
Wie mich so, wie mich so, wie mich so
Irgendjemand lieben kann (irgendjemand lieben kann)
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Ich bin unperfekt
Jeder kann meine Fehler seh’n
Einfach unperfekt, einfach unperfekt
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?
Wie kannst du mich denn so fehlerhaft wie ich bin lieben?

Unperfekt (traduzione)

Mi piace mettermi in mostra
Con praticamente tutto tranne i miei errori
E con questo non intendo dire che russare quando dormo
Ma spesso non ti ascoltavo - cosa hai appena detto?
Sogno ad occhi aperti per tutta la vita
Non affrontare le cose, puoi solo vedermi parlare di loro con gioia
E continuo a dimenticare le cose che sono importanti per te
Ma le cose più importanti non sono comunque cose
Non ammetto le mie debolezze
Spesso sono troppo calcolatore in quello che faccio - non faccio niente proprio così
Anche quando sono una merda, ti sorrido
Nessuno è abbastanza pazzo da amarmi tranne te
Ah, non mi piace mostrare i sentimenti
Anche quando sono ubriaco, non mi piace lanciare sedie
Diventa a disagio e aggressivo
Non ho idea del perché mi ami
sono imperfetto
Tutti possono vedere i miei errori
Semplicemente imperfetto
Un DVD illeggibile
sono imperfetto
E probabilmente non capirò mai
Come me così, come me così, come me così
Chiunque può amare (chiunque può amare)
Odio perdere
Quando verrà il momento, posso discutere in modo molto ingiusto
A volte trovo tutto fenomenale
E poi ci sono queste fasi in cui non mi importa di tutte le persone
Sono una persona tutto o niente
Usa tutta la libertà: i pesci crescono solo quanto l'acquario
Perché mi sorridi?
Nessuno è abbastanza pazzo da amarmi tranne te
Il mio cuore mi fa battere
Le sue guardie del corpo ti hanno fatto avvicinare a me
Tutti possono vedere come la mia freddezza si scioglie
Non ho idea del perché mi ami
sono imperfetto
Tutti possono vedere i miei errori
Semplicemente imperfetto
Un DVD illeggibile
sono imperfetto
E probabilmente non capirò mai
Come me così, come me così, come me così
Chiunque può amare (chiunque può amare)
Come puoi amarmi così imperfetto come sono?
Come puoi amarmi così imperfetto come sono?
sono imperfetto
Tutti possono vedere i miei errori
Semplicemente imperfetto, semplicemente imperfetto
Come puoi amarmi così imperfetto come sono?
Come puoi amarmi così imperfetto come sono?