Traduzione del testo della canzone Wir waren da - Die Orsons

Wir waren da (originale)

Weißt du noch, wie es war,
wir alle zusammen, wir waren da.
Wir haben gelacht, wir haben geweint,
wir waren hier, wir alle vereint.
(2x)
Part Maeckes:
Zeit vertreibt sich meistens von ganz allein,
man kann sie weder schubsen,
noch bitten dass sie noch ein bisschen bleibt.
Wir wollten nur möglichst viel zusammen sein,
lagen uns im Arm — schlugen uns die Köpfe ein,
dachten, dieses Tal hört nie mehr auf,
dabei liefen wir die ganze Zeit bergauf.
Merk dir eins, blickt man zurück,
wir alles was kein Pech zu Glück,
deshalb gib nicht auf.
Outro Maeckes:
Weißt du noch, wie es war,
wir alle zusammen, wir waren da.

Wir waren da (traduzione)

Ti ricordi com'era
noi tutti insieme, eravamo lì.
Abbiamo riso, abbiamo pianto
eravamo qui, tutti uniti.
(2x)
Parte Maeckes:
Il tempo passa per lo più da solo,
non puoi spingerli
chiedile di restare ancora un po'.
Volevamo solo stare insieme il più possibile
giacere tra le nostre braccia - sbattere la testa,
pensava che questa valle non sarebbe mai finita
abbiamo camminato in salita tutto il tempo.
Ricorda una cosa, guardare indietro
noi tutti che nessuna sfortuna alla fortuna,
quindi non mollare.
Outro Maeckes:
Ti ricordi com'era
noi tutti insieme, eravamo lì.