Traduzione del testo della canzone Big In Berlin - Die Sterne

Big In Berlin (originale)

Wir steigen irgendwo aus und wissen nicht mehr wo wir sind /
Die Welt ist voller Zeichen, doch für manche sind wir blind /
Wir kommen durcheinander mit verschiedenen Signalen /Wenn uns was zu krass wird,
dann wollen wir das nicht haben /
Wir sind viele und wir sind zu zweit /
Wir sind big in Berlin tonight /
Wir wissen nicht mehr wo wir sind und steigen lieber aus /
Wir sind unterwegs und doch irgendwie zuhaus /
Ein Himmel voller Lichter wärmt die Herzen hier /Ein Meer von Attraktionen und
dazwischen wir /
Wir sind viele und wir sind zu zweit /
Wir sind big in Berlin tonight /
Vielleicht gibt es was Neues, vielleicht wars schon immer da /Ich versuch mich
zu erinnern, wie das letztes mal nochmal war /Wir steigen hier aus und wissen
nicht mehr wo wir sind /
Wir könnten jemand fragen, das könnte jedes Kind /
Wir sind viele und wir sind zu zweit /
Wir sind big in Berlin tonight.

Big In Berlin (traduzione)

Scendiamo da qualche parte e non sappiamo più dove siamo /
Il mondo è pieno di segni, ma per alcuni siamo ciechi /
Ci confondiamo con segnali diversi / se qualcosa diventa troppo palese per noi,
allora non lo vogliamo /
Siamo tanti e siamo due /
Siamo grandi a Berlino stasera /
Non sappiamo più dove siamo e preferiamo scendere /
Siamo in viaggio eppure in qualche modo a casa /
Un cielo pieno di luci qui scalda i cuori / Un mare di attrattive e
in mezzo noi /
Siamo tanti e siamo due /
Siamo grandi a Berlino stasera /
Forse c'è qualcosa di nuovo, forse c'è sempre stato / ci sto provando
per ricordare com'era l'ultima volta / Scendiamo di qui e sappiamo
non più dove siamo /
Potremmo chiedere a chiunque, qualsiasi bambino potrebbe
Siamo tanti e siamo due /
Siamo grandi a Berlino stasera.