Traduzione del testo della canzone Was hat dich bloß so ruiniert - Die Sterne

Was hat dich bloß so ruiniert (originale)

Warst du nicht fett und rosig
Warst du nicht glücklich
Bis auf die Beschwerlichkeiten
Mit den anderen Kindern streiten
Mit Papa und Mama
Wo fing das an und wann
Was hat dich irritiert
Was hat dich bloß so ruiniert?
Dass sie nicht zuhören wollten oder nichts glauben
Waren sie zu dumm, zu dumm um zu verstehen
Wovon du erzählt hast wollten sie die Wahrheit rauben
Und dich einsperren in ihren Kaktusgarten
Konnten sie damit nicht warten
Was hat dich bloß, was hat dich bloß
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert
Hast du denn niemals richtig rebelliert
Kannst du nicht richtig laufen
Oder was lief schief
Und sitzt die Wunde tief in deinem Inneren
Kannst du dich nicht erinnern
Bist du nicht immer noch
Gott weiß wie privilegiert
Was hat dich bloß so ruiniert?
Warst du nicht fett und rosig, warst du nicht glücklich
Was hat dich bloß so ruiniert?
Dass sie nicht zuhören wollten oder nichts glauben
Was hat dich bloß so ruiniert?
Und dann der Kaktusgarten, konnten sie nicht warten
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert
Was hat dich bloß so ruiniert?
Wo fing das an, was ist passiert
Was hat dich bloß so ruiniert?

Was hat dich bloß so ruiniert (traduzione)

Non eri grasso e roseo?
Non eri felice?
A parte le difficoltà
Litigare con gli altri ragazzi
Con papà e mamma
Da dove è iniziato e quando
Cosa ti ha irritato
Cosa ti ha rovinato così tanto?
Che non volevano ascoltare o credere a nulla
Erano troppo stupidi, troppo stupidi per capire
Volevano rubare la verità di quello che hai detto
E ti rinchiudono nel loro giardino di cactus
Non potevano aspettare
Cosa ti ha preso, cosa ti ha preso
Cosa ti ha rovinato così tanto?
Da dove è iniziato, cosa è successo
Non ti sei mai veramente ribellato?
Non riesci a camminare correttamente?
O cosa è andato storto
E la ferita è dentro di te
non riesci a ricordare
Non sei ancora?
Dio sa quanto è privilegiato
Cosa ti ha rovinato così tanto?
Se non eri grasso e roseo, non eri felice
Cosa ti ha rovinato così tanto?
Che non volevano ascoltare o credere a nulla
Cosa ti ha rovinato così tanto?
E poi il giardino dei cactus, non vedevano l'ora
Cosa ti ha rovinato così tanto?
Da dove è iniziato, cosa è successo
Cosa ti ha rovinato così tanto?
Da dove è iniziato, cosa è successo
Cosa ti ha rovinato così tanto?