Traduzione del testo della canzone Ich variiere meinen Rhythmus - Die Sterne

Ich variiere meinen Rhythmus (originale)

Vertraute Wege aber weit
Ich brauche die Beharrlichkeit
Ich brauch das Übertreiben
Ich kann es nur nicht leiden
Es ist genug jetzt
Ich glaube nicht, dass ich das muß
Ich geh dann erst mal duschen
Vielleicht springe ich in den Fluß
Ich steh auf wenn ich kann
Ich leg mich hin wenn ich muß
Ich finde keine Ruhe
Ich variiere meinen Rhythmus
Es ist da und teilt mich auf
Zwischen sich und Tageslauf
Das ist alles nicht mehr wahr
Und trotzdem immer da
Es geht noch schneller
Und kostst noch mehr Kraft
Der Ort an dem wir leben
im Vergleich zu dem
Der kommt ein Kaff
Cool — wenn jemand Händchen hält
Ich hab mir das nicht vorgestellt
Wie es ist
Und schon gar nicht wie es wird
Es ist so passiert
Ich glaube doch ich atme noch
Und wen es interessiert
Ich bin es noch
Ich bin noch nicht krepiert
Ich steh auf, wenn ich kann
Ich leg mich hin, weil ich muß
Ich finde keine Ruhe
Ich variiere meinen Rhythmus

(traduzione)

Vie familiari ma lontane
Ho bisogno di perseveranza
Ho bisogno dell'esagerazione
Non riesco proprio a sopportarlo
Adesso basta
Non credo di doverlo fare
Allora vado a farmi una doccia
Forse salterò nel fiume
Mi alzo quando posso
Mi sdraio quando devo
Non riesco a trovare la pace
Vario il mio ritmo
È lì e mi divide
Tra te stesso e la routine quotidiana
Tutto questo non è più vero
Eppure sempre lì
È ancora più veloce
E ci vuole ancora più forza
Il luogo in cui viviamo
rispetto a quello
Sta arrivando un caffè
Fantastico: quando qualcuno si tiene per mano
Non lo immaginavo
Com'è
E di certo non come sarà
È successo così
Penso di respirare ancora
E chi se ne frega
sono ancora
Non sono ancora morto
Mi alzo quando posso
Mi sdraio perché devo
Non riesco a trovare la pace
Vario il mio ritmo