Traduzione del testo della canzone Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin - Die Sterne

Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin (originale)

Dann gehst Du raus und siehst Dir
die Umgebung an
alles scheint wie immer kein Problem
Die Menschen sind doch da und auch die Autos
Wer was haben muß der braucht bloß
in den entsprechenden Laden zu gehen
und vorher Geld ziehen
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Es gibt Erfahrungen und nicht nur eine
Zum Beispiel die von anderen
und dann noch Deine
die einen haben’s irgendwie geschafft
der andere weiß nur, daß es ihm zu schaffen macht
die Nacht durchzustehen
denn es gibt da
nicht nur ein Problem
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen
Du findest irgendwo die Unterstützung die Du brauchst
Auch dieser Tag geht irgendwann vorbei und die Nacht auch
Es ist nur ein Zustand der vorübergeht
und wenn es dann vorbei ist wirst du sehen,
daß es Dir besser geht.
Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin,
weil man nicht sicher ist — ob sie noch stimmen

Manchmal sagt man vertraute Sachen vor sich hin (traduzione)

Poi esci e vedi te stesso
l'ambiente
tutto sembra un problema come sempre
Le persone ci sono, e anche le macchine
Se hai bisogno di qualcosa, ne hai solo bisogno
vai al negozio appropriato
e prelevare denaro in anticipo
A volte dici cose familiari a te stesso
perché non sei sicuro - se sono ancora corretti
Ci sono esperienze e non solo una
Ad esempio quelli degli altri
e poi il tuo
alcuni ci sono riusciti in qualche modo
l'altro sa solo che gli dà fastidio
per superare la notte
Perché c'è
non solo un problema
A volte dici cose familiari a te stesso
perché non sei sicuro - se sono ancora corretti
Troverai il supporto di cui hai bisogno da qualche parte
Anche questo giorno alla fine passerà, e così anche la notte
È solo una condizione temporanea
e quando sarà finita vedrai
che ti senti meglio.
A volte dici cose familiari a te stesso
perché non sei sicuro - se sono ancora corretti