Traduzione del testo della canzone Inseln - Die Sterne

Inseln (originale)

Auf dieser Insel behandeln sie das Altern mitHypnose und behexen deine Falten.
Hinterher sindsie nicht mehr, nach dem Schreck sind sie weg.
Siekochen deine
Feinde ein, die Freunde werden davonhaltbar.
In einem Tag hast Du hier deinen
Führerschein
Der Handel blüht auch wie bescheuert, überall Verträge.Wenn's nicht mehr liefe,
wüßte einer, woran dasdann läge.
Es gibt für alles einen Fachmann hier,
für jeden Mensch und jedes Tier.
Unter dieserSonne, die erst sinkt,
wenn alle Kinder schlafen
Auf der anderen Insel tanzt Carola heute nichtso toll.
Ihr Tag war nicht so gut
gelaufen, sieträumte schon seit zwölf vom Saufen war dann erstum fünf Uhr voll.
An anderen Tagen, könnte ichschwören, will jeder hier zu ihr gehören,
sie istbei Gott die Königin des Vorstadtnachmittags.
In all der anderen Leute
Träume schleicht sichdas, was sie hat
Nur fürchtet sich der Witz vor der Pointe.
Was mach' ich bloß, wenn wieder
keiner lacht.
Wird auch bald kein Arsch mehr an mich denken, und ich war nur ein
Witz für eine Nacht
Es wär der schönste Tag in seinem Leben.
Seit ersich kennt, kann er sich nicht
bewegen.Keine Augen, keinen Mund, keine Ohren, keinenGrund irgendwas zu riechen.
Wenn sie ihnschieben schüttelt's sehr.
Mal schüttelt's mehr, mal weniger.
Dann wünscht er sich so sehrer könnte kriechen.
Er kröche, wenn er könnte,
aufs Schaffott.
Er kröche endlich näher noch zu Gott
Nur fürchtet sich der Witz vor der Pointe.
Was mach' ich bloß, wenn wieder
keiner lacht.
Wird auch bald kein Arsch mehr an michdenken, und ich war nur ein
Witz für eine Nacht

(traduzione)

Su quest'isola, trattano l'invecchiamento con l'ipnosi e lanciano un incantesimo sulle rughe.
Dopo non ci sono più, dopo lo shock se ne sono andati.
Cucinano la tua
Nemico uno, gli amici diventano tenaci.
In un giorno avrai il tuo qui
patente di guida
Anche il commercio va a gonfie vele, contratti ovunque. Se non funzionasse più,
se qualcuno sapesse quale sarebbe il motivo.
C'è un esperto qui per tutto
per ogni essere umano e ogni animale.
Sotto questo sole sta solo tramontando
quando tutti i bambini dormono
Sull'altra isola Carola non sta ballando molto bene oggi.
La tua giornata non è stata così bella
camminava, sognava di bere da dodici, poi era piena solo alle cinque.
Altri giorni giuro che tutti qui vogliono appartenere a lei
è per dio la regina del pomeriggio suburbano.
In tutte le altre persone
I sogni si intrufolano ciò che ha
Solo lo scherzo teme la battuta finale.
Cosa farò quando di nuovo
nessuno ride.
Presto nessun culo penserà più a me, ed ero solo uno
scherzo per una notte
Sarebbe il giorno più bello della sua vita.
Dal momento che ha conosciuto se stesso, non può
non muoverti, niente occhi, niente bocca, niente orecchie, niente motivo per annusare qualcosa.
Quando lo spingono, trema molto.
A volte trema di più, a volte di meno.
Quindi desidera così tanto poter gattonare.
Striscerebbe se potesse
sul patibolo.
Alla fine si avvicinò ancora di più a Dio
Solo lo scherzo teme la battuta finale.
Cosa farò quando di nuovo
nessuno ride.
Presto nessun culo penserà più a me, ed ero solo uno
scherzo per una notte