Traduzione del testo della canzone Bis Neun bist du O.K. - Die Sterne

Bis Neun bist du O.K. (originale)

Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Hier scheint’s zu scheinen
Hier scheint es zu gehen
Ich hab noch Nerven auf der Bank
Und Kraft zu stehen
Ich blicke in Pfützen
Die alle seltsam blinken
Nehmt mich in die Arme
Und laßt mich versinken
Und findet mich wieder
In kleinsten Teilen
Ich kann sowieso nicht bleiben
Ach, laßt mich doch treiben
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Alle wollen sich immer nur gehen lassen
Genau wie ich
Die Gründe dafür sind leicht zu erfassen
Es gibt Gründe genug
In jeder gottverdammten Ecke
Nicht dass ich welche nötig hätte
Ich verstecke mich nicht
Vor meinem eigenen Wahnsinn unter Leuten
Sondern mit ihm und ihnen
Was hat das jetzt zu bedeuten?
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Es ist ein fahler Stern
An diesem oder jenem Morgen der Erste
Doch ich hab ihn gern
Er erinnert mich an Reste
Und die Frage: was war eigentlich los?
An dieser Stelle muss es heißen:
Wie überlebe ich bloß?
Wir finden schon nach Hause
So oder so (Wie überlebe ich bloß?)
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K.O.
(Wie überlebe ich bloß?)
Wir finden schon nach Hause
So oder so (Wie überlebe ich bloß?)
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K.O.
(Bis heute Abend)
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O
Wir finden schon nach Hause
So oder so
Bis Neun bist du O. K
Bei Zehn erst K. O

(traduzione)

Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Sembra apparire qui
Sembra funzionare qui
Ho ancora i nervi in ​​panchina
E la forza di resistere
Guardo nelle pozzanghere
Tutti lampeggiano in modo strano
Prendimi tra le tue braccia
E lasciami affondare
E ritrovami
In piccole parti
Non posso restare comunque
Ah, lasciami andare alla deriva
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Tutti vogliono solo lasciarsi andare
Proprio come me
Le ragioni di ciò sono facili da capire
Ci sono ragioni sufficienti
In ogni maledetto angolo
Non che ne abbia bisogno
non mi nascondo
Dalla mia stessa follia tra le persone
Ma con lui e loro
Cosa significa adesso?
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
È una debole stella
La prima cosa questa mattina o quella
Ma lui mi piace
Mi ricorda gli avanzi
E la domanda: cosa stava succedendo davvero?
A questo punto si deve dire:
Come sopravvivo?
Troveremo la strada di casa
Ad ogni modo (come sopravvivo?)
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O.
(Come sopravvivo?)
Troveremo la strada di casa
Ad ogni modo (come sopravvivo?)
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O.
(Fino a questa sera)
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O
Troveremo la strada di casa
In entrambi i casi
Fino alle nove stai bene
A dieci solo K.O