Traduzione del testo della canzone Hau drauf und hau ab - Die Sterne

Hau drauf und hau ab (originale)

Pass einfach auf, dass dich niemand sieht oder wenn,
lass sich dich nicht erkennen.
Du solltest dich nicht zu auffällig bewegen
und auf keinen Fall rennen
Es gibt ein paar einfache Regeln,
das ist alles nicht so schwer.
Und du kannst sagen — hinterher:
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Mach später keine Andeutungen,
lass dich nicht dazu treiben.
Man kann nur schwer berüchtigt sein
und dabei unerkannt bleiben.
Es gibt ein paar einfache Regeln,
das ist alles nicht so schwer.
Und du kannst sagen — hinterher:
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Es war nichts
nur ein Wutanfall mehr
Hau drauf und hau ab Hau drauf und hau ab…

(traduzione)

Assicurati solo che nessuno ti veda o se,
non farmi vedere
Non dovresti muoverti in modo troppo evidente
e sicuramente non correre
Ci sono alcune semplici regole
non è poi così difficile.
E puoi dire — dopo:
Non era niente
solo un altro capriccio
Non era niente
solo un altro capriccio
Non accennare più tardi
non lasciarti trasportare.
È difficile essere famosi
e rimanere inosservato.
Ci sono alcune semplici regole
non è poi così difficile.
E puoi dire — dopo:
Non era niente
solo un altro capriccio
Non era niente
solo un altro capriccio
Colpiscilo e colpiscilo, colpiscilo e colpiscilo...