Traduzione del testo della canzone Ich Bringe Euch Beide Um - Die Sterne

Ich Bringe Euch Beide Um (originale)

Er wirkt so elegant und du bist seine rechte Hand.
Du bist ein Engel
an seiner Seite,
ein bisschen sein Verstand.
Zusammen macht ihr ein Vermögen.
Zusammen seid ihr stark.
Zusammen sein heißt vielleicht:
das was ihr habt
Ich bringe euch beide um Weil ihr euch begegnet seid,
fühlt ihr euch erleichtert.
Es gab eine Gelegenheit
und ihr habt euch bereichert.
Jetzt schwebt ihr wie ein Blatt im Wind
und niemand fängt euch ein.
Euer Schicksal ganz bestimmt,
das muss die große Liebe sein.
Ich bringe euch beide um Ihr haltet euch für ziemlich schlau,
und ihr denkt ich merk nichts.
Ihr trefft euch heimlich, sprecht euch ab,
versucht zu tun, als wäre nichts.
Ausgefeilte Techniken
der Manipulation
Oder einfach nur noch billig und
der blanke Hohn
Ich bringe euch beide um …

(traduzione)

Sembra così elegante e tu sei la sua mano destra.
Sei un angelo
al suo fianco,
un po' della sua mente.
Insieme fate una fortuna.
Insieme siete forti.
Stare insieme potrebbe significare:
cos'hai
Vi ucciderò entrambi perché vi siete conosciuti
ti senti sollevato
C'era un'opportunità
e vi siete arricchiti.
Adesso galleggi come una foglia nel vento
e nessuno ti prende.
Il tuo destino è determinato
quello deve essere il grande amore.
Vi ucciderò entrambi. Pensi di essere piuttosto intelligente
e pensi che non mi accorga di niente.
Ci si incontra di nascosto, ci si parla,
cercando di fingere che non sia successo niente.
Tecniche sofisticate
la manipolazione
O solo a buon mercato e
la pura presa in giro
vi ammazzo entrambi...