Traduzione del testo della canzone Kannst Du Dich Nicht Endlich Entscheiden - Die Sterne

Kannst Du Dich Nicht Endlich Entscheiden (originale)

Du wartest und wartest
das dauert und dauert
es reicht
Kannst du dich nicht endlich mal verbindlich entscheiden,
wie willst du das vermeiden ich hab keine ahnung wie das sonst gehen soll
Alles hängt in der Luft
alles unausgesprochen
du drückst dich, du mauerst
ununterbrochen
Kannst du dich nicht endlich mal verbindlich entscheiden,
wie willst du das vermeiden ich hab keine ahnung wie das sonst gehen soll
Ich gehe auf und ab und bin am Ende.
Ich starre auf meine Hände;
an der Fernbedienung blutig gemacht,
mitten in der Nacht.
Hast du irgendwas gesagt oder in den letzten hundert Jahren überhaupt mal
nachgedacht?
Lass das Telefon klingeln, mach dass irgendwas passiert,
ich hab jetzt jedenfalls schon mehr als einmal und ich glaub fast viel zu oft
an dich appelliert:
Kannst du dich nicht endlich mal verbindlich entscheiden,
wie willst du das vermeiden ich hab keine ahnung wie das sonst gehen soll
Alle warten, nichts bewegt sich
nur weil du dich nicht bewegst
irgendjemand wird noch durchdrehen,
wenn du das nicht bald verstehst

(traduzione)

Aspetta e aspetta
che dura e dura
è abbastanza
Non puoi finalmente prendere una decisione vincolante
Come vuoi evitarlo? Non ho idea di come altro dovrebbe funzionare
Tutto è in aria
tutto non detto
ti spingi, ti muovi
ininterrotto
Non puoi finalmente prendere una decisione vincolante
Come vuoi evitarlo? Non ho idea di come altro dovrebbe funzionare
Sto camminando e sono alla fine.
Fisso le mie mani;
insanguinato sul telecomando,
nel mezzo della notte.
Hai detto qualcosa o niente negli ultimi cento anni
pensiero?
Lascia squillare il telefono, fai in modo che qualcosa accada
Comunque, l'ho avuto più di una volta e penso quasi troppo spesso
è allettante per te:
Non puoi finalmente prendere una decisione vincolante
Come vuoi evitarlo? Non ho idea di come altro dovrebbe funzionare
Tutti aspettano, niente si muove
solo perché non ti muovi
qualcuno impazzirà
se non lo capisci presto