Traduzione del testo della canzone Miese kleine Winterstadt - Die Sterne

Miese kleine Winterstadt (originale)

Diese miese kleine Winterstadt
Alle haben die Kälte in den Straßen satt
Wenn du sie fragst «Wie wärs denn mal mit warm?»
Wird sie finden, dass sie das nicht kann
Sie hat keine Kohle und auch keine Energie
Sie muss sparen für die Bourgeoisie
Alles andere wird sie erstmal lassen
Und so wird es niemals wärmer werden in den Gassen
Du bist zuhause und dann bist du wieder weg
Ich rechne mit nichts mehr, wo ist dein Versteck?
Wie das auch ausgeht, es ist mir egal
Ich geh in die Kneipe, ich glaub' wir lassen das mal

Miese kleine Winterstadt (traduzione)

Questa schifosa cittadina invernale
Tutti sono stanchi del freddo nelle strade
Se le chiedi «Che ne dici di qualcosa di caldo?»
Riuscirà a scoprire che non può
Non ha soldi e non ha energia
Deve risparmiare per la borghesia
Lascerà tutto il resto per ora
E così non farà mai più caldo nelle strade
Sei a casa e poi te ne vai di nuovo
Non mi aspetto più niente, dov'è il tuo nascondiglio?
Qualunque sia il risultato, non mi interessa
Vado al pub, penso che lo salteremo